1
00:00:58,190 --> 00:00:59,790
זה בקושי סנטימטר כשנכנסנו.

2
00:01:00,570 --> 00:01:01,670
זה כל כך יפה.

3
00:01:28,380 --> 00:01:29,600
זה טוב, זה טוב, זה טוב.

4
00:01:32,980 --> 00:01:34,140
אני יכול להרגיש את האצבעות שלי.

5
00:01:36,840 --> 00:01:38,700
תודה לך.

6
00:02:07,600 --> 00:02:09,259
אבל אני לא אעשה את זה.

7
00:02:10,080 --> 00:02:11,920
אני יודע שלא אעשה זאת.

8
00:02:15,260 --> 00:02:18,520
אני נשוי לצ'יזר. בבקשה תפסיק.

9
00:02:19,360 --> 00:02:22,740
תפסיק עם זה.

10
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
היי,

11
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
יש לי את התיאוריה הזאת.

12
00:02:30,620 --> 00:02:34,300
שבחורה מובטחת לקבל preggers
אם היא עושה את זה במכונית.

13
00:02:41,770 --> 00:02:42,770
גם תיאוריה.

14
00:02:43,690 --> 00:02:47,870
התיאוריה שלי היא על רגעים, רגעים של
השפעה.

15
00:03:46,250 --> 00:03:52,470
התיאוריה שלי היא שהרגעים האלה של
השפעה, הבזקים אלה בעוצמה גבוהה

16
00:03:52,470 --> 00:03:57,030
להפוך את חיינו לחלוטין
למעשה בסופו של דבר מגדירים מי אנחנו.

17
00:04:01,930 --> 00:04:02,930
תוֹדָה.

18
00:04:03,530 --> 00:04:04,530
תודה רבה.

19
00:04:10,890 --> 00:04:14,570
אחד הרגעים האהובים עלי לחלוטין.

20
00:04:25,559 --> 00:04:30,380
כן, טוב, אני פשוט בא לכאן כדי
תהנה מהתור של שעתיים למשך דקה.

21
00:04:32,360 --> 00:04:35,680
המכון לאמנות.

22
00:04:37,160 --> 00:04:38,420
אתה עובד שם?

23
00:04:39,540 --> 00:04:40,660
לא, אני סטודנט.

24
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
אני פייג'.

25
00:04:46,620 --> 00:04:48,380
אני מצטער, אני ליאו.

26
00:04:49,060 --> 00:04:51,760
ובכן, תודה לך על זה, ליאו.

27
00:04:53,080 --> 00:04:54,160
אתה יודע, שמתי לב.

28
00:04:54,570 --> 00:04:56,550
בצורה לא מאיימת לחלוטין.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,770
יש לנו את אותו אזור RPP.

30
00:04:59,590 --> 00:05:00,750
האם זה נכון?

31
00:05:01,510 --> 00:05:03,330
כֵּן. הממ.

32
00:05:04,090 --> 00:05:06,630
יש לך כוחות מרשימים של
תצפית.

33
00:05:07,630 --> 00:05:10,510
כֵּן. מה זה אזור RPP?

34
00:05:12,010 --> 00:05:13,790
אזור הנביחות של מחלקת המגורים.

35
00:05:15,450 --> 00:05:18,750
זה נשמע אינטימי.

36
00:05:20,490 --> 00:05:21,490
כֵּן.

37
00:05:23,170 --> 00:05:29,980
בְּסֵדֶר. מה שחשבתי זה שאני
חושב שאנחנו חייבים את זה לעצמנו באמת

38
00:05:29,980 --> 00:05:35,740
כדי אולי לקבל משקה מתוך כבוד
תאימות האזור שלנו והכל.

39
00:05:39,220 --> 00:05:40,220
בְּסֵדֶר.

40
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
בְּסֵדֶר?

41
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
בְּסֵדֶר.

42
00:05:54,320 --> 00:05:58,120
למעלה מעלינו שמנו את הכסף ב
שמי ערב.

43
00:05:58,580 --> 00:06:03,680
כמו הזהב בנהר שעובר ממנו
הלילה הכחול העמוק.

44
00:06:05,500 --> 00:06:09,980
אנחנו מרעידים את האוקיינוס הפרוע ביותר של
דרך המים.

45
00:06:10,760 --> 00:06:15,060
נשפך את כל החושך שלך מאיר
שקית בקבוק.

46
00:06:16,020 --> 00:06:20,300
כשהשמש מתחילה לעלות.

47
00:06:21,100 --> 00:06:23,280
כשהקור...

48
00:06:34,760 --> 00:06:40,700
אני מאמין בך ובי והכל
אי פעם תראה.

49
00:06:56,800 --> 00:07:01,340
ואז החושך ייעלם, ואז
החושך יעבור.

50
00:07:03,520 --> 00:07:05,460
מעל רגליי, המיטה סמויה.

51
00:07:36,400 --> 00:07:37,880
הרגע הפלצת?

52
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
לא.

53
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
אולי קצת.

54
00:07:45,180 --> 00:07:50,460
זה כל כך מעוות.

55
00:07:52,140 --> 00:07:54,380
אבל לגמרי רומנטי.

56
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
לְהַמשִׁיך.

57
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
אז מאוהבת בך?

58
00:07:58,140 --> 00:07:59,140
זה מטורף.

59
00:08:04,040 --> 00:08:08,620
כפי שאתה יודע, בדיקת ה-CT של אשתך הראתה
דימום תוך גולגולתי. אנחנו בכוונה

60
00:08:08,620 --> 00:08:12,920
לשמור על חולים עם מוח טראומטי
פציעות במצב של תרדמת על מנת

61
00:08:12,920 --> 00:08:16,760
המערכות שלהם ולאפשר למוח זמן
לרפא את עצמו תוך כדי הנפיחות

62
00:08:16,760 --> 00:08:20,340
שוכך. ואז אנחנו נגמלים אותם לאט לאט
מחוץ לזה.

63
00:08:20,680 --> 00:08:25,740
העניין הוא שכל אחד מאיתנו הוא הסכום
בסך הכל כל רגע שאי פעם היה לנו

64
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
מנוסה.

65
00:08:27,240 --> 00:08:29,680
עם כל האנשים שאי פעם הכרנו.

66
00:08:42,580 --> 00:08:45,120
והרגעים האלה הופכים להיות שלנו
היסטוריה.

67
00:08:46,100 --> 00:08:52,020
כמו הלהיטים הגדולים האישיים שלנו של
זיכרונות שאנו משחקים ומשחזרים אצלנו

68
00:08:52,020 --> 00:08:53,780
מוחות שוב ושוב.

69
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
אתה לא רעב?

70
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
היי.

71
00:09:03,280 --> 00:09:04,780
היי. מה אתה עושה?

72
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
אה, כלום.

73
00:09:06,460 --> 00:09:08,120
בֶּאֱמֶת? לֹא. מה זה?

74
00:09:08,620 --> 00:09:09,900
שׁוּם דָבָר. הו, כלום.

75
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
האוכל מוכן.

76
00:09:11,740 --> 00:09:15,580
תראה, אם תמשיך להאכיל את שק הפשפשים הזה,
זה ימשיך לחזור. ואני כן

77
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
אלרגי.

78
00:09:17,200 --> 00:09:19,260
כמו שאתה טוען שאתה אלרגי אליו
כוסברה?

79
00:09:19,940 --> 00:09:21,180
אני לא סובל כוסברה.

80
00:09:21,660 --> 00:09:25,060
בְּדִיוּק. אבל אתה לא אלרגי. עושה
מישהו רוצה תותים שקניתי בהם

81
00:09:25,060 --> 00:09:26,039
שוק איכרים?

82
00:09:26,040 --> 00:09:26,939
קניית מצרכים.

83
00:09:26,940 --> 00:09:27,839
סימן רע.

84
00:09:27,840 --> 00:09:29,300
מַה? וכולנו יודעים מה זה אומר.

85
00:09:29,640 --> 00:09:32,080
אני מחבב אותה. היא כמו בלגן, דוק.

86
00:09:33,060 --> 00:09:34,080
תוֹדָה. תוֹדָה.

87
00:09:34,300 --> 00:09:37,780
אני מעדיף אותה מאשר את החמוס הזה
ניסית לגרום לנו לאמץ. והיא

88
00:09:37,780 --> 00:09:38,780
מכין קפה נהדר.

89
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
בוא נשמור עליה.

90
00:09:40,120 --> 00:09:40,999
תודה לך.

91
00:09:41,000 --> 00:09:41,619
קח כמה.

92
00:09:41,620 --> 00:09:42,620
תודה לך.

93
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
סֶרֶט?

94
00:09:44,880 --> 00:09:46,280
אני חושב שאייתת את הסרט לא נכון.

95
00:09:46,600 --> 00:09:47,600
לא.

96
00:09:55,910 --> 00:09:56,910
אמר לך.

97
00:09:58,030 --> 00:10:04,090
אני נשבע לעזור לך לאהוב את החיים,

98
00:10:04,310 --> 00:10:09,290
להחזיק אותך תמיד ברוך, ו
להיות עם הסבלנות שאהבה דורשת,

99
00:10:09,710 --> 00:10:15,490
לדבר כשצריך מילים, ואל
לשתף את השתיקה כשהם לא,

100
00:10:15,690 --> 00:10:22,610
להסכים לא להסכים על עוגת קטיפה אדומה,
ו

101
00:10:22,610 --> 00:10:24,410
לחיות בתוך חום הלב שלך.

102
00:10:24,760 --> 00:10:26,180
ותמיד תקראו לזה בית.

103
00:10:27,520 --> 00:10:30,120
וואו, אתה, אממ, שם את הרף די גבוה.

104
00:10:31,540 --> 00:10:33,020
כתבת את הנדרים שלך בתפריט?

105
00:10:34,060 --> 00:10:35,480
כֵּן. מַדוּעַ?

106
00:10:40,760 --> 00:10:46,760
אני נשבע לאהוב אותך קשות

107
00:10:46,760 --> 00:10:52,060
בכל צורותיך, עכשיו ולתמיד.

108
00:10:53,800 --> 00:10:57,780
אני מבטיח לעולם לא לשכוח שזה א
רגע של פעם בחיים.

109
00:11:00,240 --> 00:11:06,300
ותמיד לדעת בחלק העמוק ביותר של
הנשמה שלי שלא

110
00:11:06,300 --> 00:11:12,900
משנה אילו אתגרים עשויים לשאת אותנו
מלבד זאת, שתמיד נמצא דרך חזרה

111
00:11:12,900 --> 00:11:13,900
אחד לשני.

112
00:11:16,680 --> 00:11:19,240
אנחנו לוקחים אחד את השני כבני זוג לנצח.

113
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
אני כן.

114
00:11:26,530 --> 00:11:32,650
ועל ידי הכוח שנתן לי על ידי ה
מדינת אילינוי, אני, ביטחון,

115
00:11:32,890 --> 00:11:36,110
עכשיו אני מכנה אותך גבר ואישה ו
החבר הכי טוב פעם אחת.

116
00:11:42,170 --> 00:11:49,010
היית צריך לרוץ לסוף השבוע עד שאתה

117
00:11:49,010 --> 00:11:50,130
לא היה איפה להיות.

118
00:11:51,880 --> 00:11:57,560
די היה לך מהצער, וזה היה
הכל בטלוויזיה.

119
00:11:58,740 --> 00:12:04,640
פרחת נשיקה, היית שלום, ו
כך פגשת אותי.

120
00:12:35,790 --> 00:12:36,790
חתיכה אחת.

121
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
חתיכה אחת.

122
00:12:40,190 --> 00:12:42,110
זה לא קורה.

123
00:12:42,650 --> 00:12:45,850
אני לא... הו, אלוהים.

124
00:12:47,050 --> 00:12:48,050
אתה הולך להיות בסדר.

125
00:12:48,630 --> 00:12:51,510
אני אצטרך להתקשר אליהם. אני
אצטרך להתקשר אליהם ולספר להם

126
00:12:51,510 --> 00:12:52,510
שאני לא יכול לעשות את זה.

127
00:12:55,990 --> 00:12:57,110
בוא למיטה איתי.

128
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
בבקשה אל.

129
00:13:09,410 --> 00:13:15,210
תפסיק עם זה. בסדר, בסדר, בסדר.

130
00:13:16,910 --> 00:13:19,890
אני חושב שזה מסתדר בסדר.

131
00:13:20,830 --> 00:13:25,270
כלומר, תראה, אני יודע שזה לא נגמר,
אבל אני כבר מתחיל לראות מצב רוח.

132
00:13:26,150 --> 00:13:32,010
זה כמו עניין של וילון מחשיך
קורה שם, ואז מתחרה

133
00:13:32,010 --> 00:13:34,710
אלמנט קל שם.

134
00:13:35,980 --> 00:13:39,520
זה מופשט, אבל אני מתכוון, אני לא יודע.
אני קצת חושב שזה כבר חזק.

135
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
מַה?

136
00:13:44,920 --> 00:13:46,520
אתה לגמרי אוהב אותי.

137
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
כן, אני כן.

138
00:13:49,060 --> 00:13:50,060
כֵּן.

139
00:13:50,380 --> 00:13:53,840
אני יודע, כי זה הקטע שלי.

140
00:13:56,080 --> 00:13:57,960
וזו ערימת הגרוטאות.

141
00:14:00,080 --> 00:14:01,360
מה שאני לא שומר.

142
00:14:41,840 --> 00:14:48,720
רגע של טוטאלי פיזי, נפשי, ו
כל סוג אחר של אהבה.

143
00:14:56,240 --> 00:14:57,280
אל תדחס אותה.

144
00:14:58,140 --> 00:15:02,860
היא תהיה קצת עצבנית, אז בואו
רק תן לה קצת מקום.

145
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
היי.

146
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
כל כך טוב לראות אותך.

147
00:15:18,340 --> 00:15:19,340
פייג',

148
00:15:20,340 --> 00:15:22,040
זה בסדר.

149
00:15:22,900 --> 00:15:23,940
אתה בבית החולים.

150
00:15:24,440 --> 00:15:25,840
היית בתאונת דרכים.

151
00:15:26,380 --> 00:15:30,260
חבטת בראש, אבל אתה בסדר. אנחנו
פשוט החזיק אותך ישן לזמן מה.

152
00:15:31,340 --> 00:15:32,340
איך אתה מרגיש?

153
00:15:34,720 --> 00:15:35,880
כואב לי הראש.

154
00:15:38,420 --> 00:15:40,160
כן, טוב, זה נורמלי לחלוטין.

155
00:15:40,400 --> 00:15:41,700
אני אביא לך משהו בשביל זה.

156
00:15:41,960 --> 00:15:44,110
האם מישהו אחר כואב? כואב, דוקטור.

157
00:15:47,590 --> 00:15:54,430
אה... היי, אתה יודע מי אני

158
00:15:54,430 --> 00:15:55,430
אני, נכון?

159
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
כֵּן.

160
00:15:57,070 --> 00:15:58,110
אתה הרופא שלי.

161
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
אני בעלך.

162
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
אָנָא.

163
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
מר קולינס?

164
00:16:43,390 --> 00:16:46,830
אמרת שהדברים טובים מאוד. מוח
פציעה היא לא כמו עצם שבורה או

165
00:16:46,830 --> 00:16:48,950
חתך. המוח הרבה פחות
צָפוּי.

166
00:16:49,170 --> 00:16:52,670
לפעמים, בגלל האופן בו הנפיחות
רקמה לוחצת על הגולגולת, זה יכול

167
00:16:52,670 --> 00:16:54,210
לגרום לפגיעה מסוימת. ליקוי כלשהו?

168
00:16:55,030 --> 00:16:58,790
היא לא זוכרת אותי. למרות זאת
היא ערה, הנפיחות עלולה לגרום

169
00:16:58,790 --> 00:17:01,490
בלבול, אובדן זיכרון, מצב רוח לא יציב
נדנדות.

170
00:17:01,870 --> 00:17:03,470
מַה? אבל זה נורמלי.

171
00:17:12,130 --> 00:17:17,579
אז זו... התיאוריה שלי שאלו
רגעי השפעה מגדירים מי אנחנו

172
00:17:17,579 --> 00:17:24,560
אבל מה שמעולם לא שקלתי זה מה

173
00:17:24,560 --> 00:17:27,599
אם יום אחד כבר לא יכולת לזכור
כל אחד מהם

174
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
מה אתה זומם?

175
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
יָשֵׁן.

176
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
יָמִינָה.

177
00:17:51,440 --> 00:17:52,820
הבאתי לך בגדים.

178
00:17:53,980 --> 00:17:54,980
תודה לך.

179
00:17:57,860 --> 00:18:00,880
אני... אני סוג של רעב.

180
00:18:02,280 --> 00:18:03,280
בְּסֵדֶר.

181
00:18:05,440 --> 00:18:06,980
כֵּן. קדימה.

182
00:18:10,120 --> 00:18:11,940
אז רק רציתי...

183
00:18:12,160 --> 00:18:14,740
כדי לאמת איתך כמה דברים לגבי
אותי.

184
00:18:15,200 --> 00:18:16,200
עלינו.

185
00:18:16,920 --> 00:18:18,760
גָדוֹל. אז אנחנו נשואים.

186
00:18:19,660 --> 00:18:21,900
כֵּן. כֵּן. ויש לי שיער מוזר.

187
00:18:22,540 --> 00:18:24,980
אני חושב שזו מבט מצומצם.

188
00:18:25,640 --> 00:18:29,780
אמרת שזה לוקח יותר מדי זמן
ליישר. ואתה מעדיף להשתמש בזה

189
00:18:29,780 --> 00:18:30,639
לעבוד בסטודיו שלך.

190
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
הסטודיו שלי?

191
00:18:31,740 --> 00:18:33,060
למה יש לי סטודיו?

192
00:18:35,940 --> 00:18:36,940
אתה אמן.

193
00:18:37,740 --> 00:18:39,440
פַּסָל. אחד ממש טוב.

194
00:18:40,810 --> 00:18:45,390
כרגע, אתה עובד על ארבע חלקים
עבור הלובי של מגדל טריביון, כלומר

195
00:18:45,390 --> 00:18:47,370
ענק. כולם בעיר רצו את זה
עמלה.

196
00:18:48,130 --> 00:18:50,810
אבל ההופעה שלך ב-MCA של 12 על 12 הייתה
מדהים.

197
00:18:51,150 --> 00:18:52,150
אז זכית בזה.

198
00:18:52,890 --> 00:18:54,070
מה עם התואר שלי במשפטים?

199
00:18:55,490 --> 00:18:58,290
אין לי תואר במשפטים?

200
00:18:59,370 --> 00:19:01,670
אני חושב שהתביישת בכמה קרדיטים.

201
00:19:04,190 --> 00:19:06,870
בפעם האחרונה שרציתי להיות אמן, אני
היה בתיכון.

202
00:19:11,630 --> 00:19:13,030
אני חושב שאתה צריך להסתכל על זה כמו א
לנצח.

203
00:19:13,550 --> 00:19:15,750
פגיעה מוחית דרמטית? זה ניצחון?
אתה אידיוט.

204
00:19:17,330 --> 00:19:20,310
אם היא לא זוכרת מי אתה,
ואז היא לא זוכרת את כל המטופשים

205
00:19:20,310 --> 00:19:22,730
חרא שעשית אי פעם. אתה יכול להתחיל מחדש,
לנגב את הצפחה לנקות.

206
00:19:22,950 --> 00:19:26,590
אני פשוט מודאג אם היא לא תזכור
אתה, איך היא תזכור שהיא בפנים

207
00:19:26,590 --> 00:19:27,590
לאהוב איתך? מַה?

208
00:19:27,710 --> 00:19:30,450
האמת, הייתי קצת המום שהיא הלכה
בשבילך בפעם הראשונה. אם משהו,

209
00:19:30,670 --> 00:19:31,710
הפכת פחות אטרקטיבי.

210
00:19:33,110 --> 00:19:34,730
אתם מערכת תמיכה נהדרת.

211
00:19:35,270 --> 00:19:36,270
ברצינות,

212
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
אמנם.

213
00:19:38,930 --> 00:19:40,310
מה אם היא לא זוכרת אותי?

214
00:19:41,429 --> 00:19:42,429
ואז מה?

215
00:19:46,770 --> 00:19:47,850
היא הולכת לזכור אותך.

216
00:19:48,370 --> 00:19:49,970
היא הולכת לזכור את כולנו.

217
00:19:50,470 --> 00:19:51,470
אנחנו משפחה.

218
00:20:18,320 --> 00:20:21,000
סליחה. אני מחפש את אשתי,
פייג' קולינס. היא הייתה ממש כאן

219
00:20:21,000 --> 00:20:24,420
אתמול. ובכן, זה נראה כאילו הם
העביר אותה לקומת ה-VIP.

220
00:20:25,320 --> 00:20:26,440
זה נשמע יקר.

221
00:20:27,000 --> 00:20:27,959
אל תסכים.

222
00:20:27,960 --> 00:20:30,840
בוא נרד לכאן ונעלה במעלית
לקומה השנייה ולפנות ימינה.

223
00:20:31,740 --> 00:20:32,740
תודה לך.

224
00:20:37,980 --> 00:20:42,780
פייג', הזיכרון שלך לטווח ארוך הוא
שלם, ואני מאוד אופטימי שה

225
00:20:42,780 --> 00:20:46,980
שאר הזיכרון שלך הולך להשתפר
עם הזמן. מר קולינס, אני כל כך שמח

226
00:20:46,980 --> 00:20:47,980
אתה כאן.

227
00:20:50,380 --> 00:20:51,380
זה מוזר.

228
00:20:51,560 --> 00:20:53,400
אני ליאו, בעלה של פייג'.

229
00:20:54,000 --> 00:20:59,380
אתה יודע כמה זה היה מטריד
לשמוע יד שנייה שיש לבת שלי

230
00:20:59,380 --> 00:21:02,840
היינו בטיפול נמרץ במשך שבועות ולא היינו
אמרו?

231
00:21:03,180 --> 00:21:04,800
היית צריך להתקשר אלינו.

232
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
אני מצטער.

233
00:21:07,580 --> 00:21:09,260
אף פעם לא פגשת את ההורים שלי?

234
00:21:09,720 --> 00:21:14,160
אני לא מבין. למה לא נפגשתם
אותו? דוקטור, עכשיו מה השלב הבא?

235
00:21:14,560 --> 00:21:18,980
ככל שהיא מתמקמת בה בחזרה
החיים, השגרה הרגילה שלה, יותר טוב.

236
00:21:19,370 --> 00:21:21,670
והחל בעוד שבוע בערך, אני הולך
להמליץ לפייג' לראות א

237
00:21:21,670 --> 00:21:24,490
נוירופסיכולוג. בְּסֵדֶר. לא משנה מה היא
צרכים.

238
00:21:25,070 --> 00:21:26,070
טיפולים, מומחים.

239
00:21:26,150 --> 00:21:29,110
אני אדאג שהיא תקבל את הטוב ביותר. טוֹב,
אתה תחזור הביתה איפה שאוכל לטפל

240
00:21:29,110 --> 00:21:32,790
שלך. אמא יכולה להמציא את החדר הישן שלך,
ואני יכול לקחת קצת חופש מהעבודה.

241
00:21:34,230 --> 00:21:39,030
אני לא מתכוון להיות חסר כבוד,
כי אנחנו מאוד מעריכים את זה. אבל

242
00:21:39,030 --> 00:21:41,930
רק שמעתי את הרופא של פייג' אומר שהיא
צריכה לחזור לשגרה הרגילה שלה.

243
00:21:42,670 --> 00:21:44,930
החיים שלה איתי הם השגרה הרגילה שלה.

244
00:21:45,250 --> 00:21:46,970
כן, אבל אלו חיים שהיא לא עושה
לזכור.

245
00:21:47,310 --> 00:21:48,269
היא תעשה.

246
00:21:48,270 --> 00:21:51,810
זה מה שהרופא שלה עבר עכשיו
אומר. לא, מה שהיא אמרה זה אולי

247
00:21:51,810 --> 00:21:52,930
פייג' תזכור.

248
00:21:53,150 --> 00:21:57,370
עכשיו, למה לא לתת לה לחזור הביתה ו
להתאושש עם אנשים שהיא מכירה? ו

249
00:21:57,370 --> 00:22:01,230
אוהב. אנחנו רק מנסים לעשות את הטוב ביותר
עבור פייג'. זה מעניין, כי

250
00:22:01,230 --> 00:22:03,850
אפילו לא שאלת אותה פעם אחת. ובכן,
לא, אבל אני... מה שאני באמת צריך זה בשביל

251
00:22:03,850 --> 00:22:05,490
כולם פשוט יפסיקו לריב.

252
00:22:07,210 --> 00:22:10,230
תקשיב, אין צורך להחליט על כל זה
כרגע.

253
00:22:10,450 --> 00:22:15,110
אני חושב שכולכם צריכים ללכת הביתה, לקבל
קצת מנוחה. אני בטוח שכולם יוכלו להשתמש

254
00:22:16,240 --> 00:22:18,880
איך זה שאתה בעלי ו
אף פעם לא פגשת את המשפחה שלי?

255
00:22:19,380 --> 00:22:22,540
לא דיברת איתם שנים.

256
00:22:23,700 --> 00:22:26,840
למה שאפסיק לדבר איתי
מִשׁפָּחָה?

257
00:22:27,380 --> 00:22:29,100
הכל ירד לפני שנפגשנו.

258
00:22:29,400 --> 00:22:31,440
ומעולם לא דיברנו על זה?

259
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
לא, עשינו זאת.

260
00:22:34,460 --> 00:22:35,460
כָּך?

261
00:22:36,720 --> 00:22:40,920
בתור התחלה, רצית לעבור לגור
העיר וללכת למכון לאמנות.

262
00:22:41,920 --> 00:22:44,660
ואביך התעקש שתישאר
בבית הספר למשפטים.

263
00:22:45,420 --> 00:22:48,060
יש לו כמה דעות די נוקשות על מה
אתה אמור לעשות.

264
00:22:49,520 --> 00:22:51,080
דברים פשוט התגלגלו משם.

265
00:22:52,560 --> 00:22:58,260
אוקיי, תראה, מה שאני זוכר זה להיות בפנים
בית ספר למשפטים ומאורס לג'רמי.

266
00:23:01,700 --> 00:23:04,420
אני לא יודע.

267
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
תִינוֹק.

268
00:23:13,240 --> 00:23:14,460
בסדר, מותק, מותק.

269
00:23:16,680 --> 00:23:23,200
הדבר הטוב ביותר לעשות בשלב זה הוא ללכת
לחזור לחיים שלך איתי.

270
00:23:23,760 --> 00:23:25,120
שמעת מה הרופא אמר.

271
00:23:25,420 --> 00:23:26,900
הדבר הטוב ביותר להחלמה שלך.

272
00:23:27,200 --> 00:23:28,720
בסדר, אבל אני לא מכיר אותך.

273
00:23:29,500 --> 00:23:33,620
ואני רק אמור להיכנס לרכב שלך
וללכת לגור אצלך?

274
00:23:33,880 --> 00:23:34,879
זה המקום שלנו.

275
00:23:34,880 --> 00:23:38,820
בלי שום הוכחה שאנחנו בכלל בפנים
אהבה? מלבד הנישואים שלנו? אנשים

276
00:23:38,820 --> 00:23:41,080
נשוי לכל מיני שונים
סיבות. בסדר, כאילו?

277
00:23:41,480 --> 00:23:43,280
כמו לגרין קארד.

278
00:23:44,620 --> 00:23:45,640
אני מסינסינטי.

279
00:23:47,630 --> 00:23:48,630
האם אני מנהל יומן?

280
00:23:50,750 --> 00:23:52,230
לא, לא שאני יודע.

281
00:24:07,190 --> 00:24:09,690
אני מניח שזה כל מה שהוא הצליח למצוא.

282
00:24:11,090 --> 00:24:15,010
זה נראה בסדר, מותק. כלומר, אנחנו פשוט
הולך הביתה.

283
00:24:15,470 --> 00:24:16,770
זה נורא. פייג'?

284
00:24:18,060 --> 00:24:19,760
אני מבין שאתה סוף סוף עוזב אותנו.

285
00:24:20,140 --> 00:24:22,780
אה, כן, זה מה שהם אומרים לי.

286
00:24:25,060 --> 00:24:28,060
אז אין לנהוג עד שאני אתן לך את המילה
-כך.

287
00:24:28,560 --> 00:24:31,480
אבל חוץ מזה, אני הולך לראות
אותך בעוד ארבעה עד שישה שבועות.

288
00:24:31,820 --> 00:24:33,940
בְּסֵדֶר? תודה רבה לך. תודה לך,
דוקטור.

289
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
תודה, דוקטור.

290
00:24:35,240 --> 00:24:36,700
בְּסֵדֶר. אתה מוכן? בוא נלך.

291
00:24:36,980 --> 00:24:37,919
רגע, רגע.

292
00:24:37,920 --> 00:24:38,980
קיבלתי הודעה קולית.

293
00:24:39,240 --> 00:24:40,580
זה מלפני התאונה.

294
00:24:41,980 --> 00:24:43,100
אמרת שאתה רוצה ראיות.

295
00:24:43,980 --> 00:24:46,620
בְּסֵדֶר. כֵּן. ובכן, בואו נקשיב.

296
00:25:13,450 --> 00:25:18,450
אני לא יודע. אני מניח שבהקשבה חזרה
לזה, זה לא בדיוק מוכיח

297
00:25:18,450 --> 00:25:21,970
כל דבר. לא, לא. זה חמוד.

298
00:25:22,190 --> 00:25:25,030
כלומר, אני נשמע מאושר.

299
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
בסדר, תראה.

300
00:25:28,830 --> 00:25:29,830
תחשוב על זה.

301
00:25:30,490 --> 00:25:31,490
עזבת את בית הספר למשפטים.

302
00:25:32,110 --> 00:25:34,610
ניתקת את האירוסין שלך, ואתה
עבר לעיר.

303
00:25:35,090 --> 00:25:38,270
כל אלה היו בחירות שעשית דרך
עוד לפני שפגשת אותי.

304
00:25:39,270 --> 00:25:41,190
אני חושב שאתה חייב את זה לעצמך.

305
00:25:41,960 --> 00:25:43,100
לכבד את ההחלטות האלה.

306
00:25:44,040 --> 00:25:45,440
לפחות כרגע.

307
00:25:48,020 --> 00:25:49,740
זו טעות, פייג'.

308
00:25:50,360 --> 00:25:52,580
אני מבטיח שאשמור עליה.

309
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
בוא איתי הביתה.

310
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
בוא איתי הביתה.

311
00:25:57,500 --> 00:25:58,600
אנחנו נבין את זה ביחד.

312
00:26:04,480 --> 00:26:08,120
אני מניח שאוכל פשוט לנסות את זה.

313
00:26:09,680 --> 00:26:15,480
כדי לראות אם זה יעזור לזיכרון שלי ו...
תמיד אוכל לחזור הביתה אם אשתנה

314
00:26:15,480 --> 00:26:16,480
המוח שלי.

315
00:26:17,820 --> 00:26:20,080
התחתנתי איתו. זה בטח היה בשביל
סיבה כלשהי.

316
00:26:21,160 --> 00:26:22,780
אישור שמור.

317
00:26:23,040 --> 00:26:24,220
אבל אני אקח את זה.

318
00:26:28,700 --> 00:26:35,620
אתה נראה כמו פריק.

319
00:26:38,100 --> 00:26:39,100
תודה לך. גָדוֹל.

320
00:26:53,640 --> 00:26:54,640
מי הנשיא?

321
00:26:54,860 --> 00:26:55,960
של המדינה?

322
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
כֵּן.

323
00:26:57,620 --> 00:26:58,620
אובמה?

324
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
סֵנָטוֹר?

325
00:27:02,760 --> 00:27:04,660
כן, השותף הבוחר שלך.

326
00:27:05,180 --> 00:27:06,280
אני עשיתי?

327
00:27:17,440 --> 00:27:20,520
ברוך הבא הביתה.

328
00:27:39,120 --> 00:27:40,120
טוב לראות אותך.

329
00:27:40,900 --> 00:27:43,900
היינו שם כל יום בבית החולים,
אבל ליאו לא רצה שנתגבר

330
00:27:43,900 --> 00:27:46,780
אתה. כן, הם היו. כל יום. אָנוּ
ממש התגעגעתי אליך.

331
00:27:47,780 --> 00:27:50,080
אני מבין שאנחנו... אנחנו קרובים?

332
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
אני סוניה.

333
00:27:53,860 --> 00:27:55,720
וזה החבר שלי, קייל.

334
00:27:56,000 --> 00:27:56,919
היי, פייג'.

335
00:27:56,920 --> 00:27:58,460
וזה ג'ים.

336
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
את נראית נהדר, פייג'.

337
00:28:00,500 --> 00:28:01,500
ולילי.

338
00:28:01,540 --> 00:28:04,360
היי. האם היית, כאילו, מתאמן ב
בית חולים?

339
00:28:04,580 --> 00:28:05,259
היי, פייג'.

340
00:28:05,260 --> 00:28:06,260
אוי, אלוהים.

341
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
אני, אה...

342
00:28:08,610 --> 00:28:10,090
סליחה, אני... סליחה.

343
00:28:15,710 --> 00:28:16,710
תודה לכולכם שבאתם.

344
00:28:16,930 --> 00:28:17,950
סליחה שזה נגמר מוקדם.

345
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
זה בסדר.

346
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
תיזהר, ליאו.

347
00:28:49,610 --> 00:28:50,610
אתה בסדר?

348
00:28:52,070 --> 00:28:53,070
מה אתה חושב?

349
00:28:54,070 --> 00:28:55,070
אני לא יודע.

350
00:28:55,550 --> 00:28:56,570
זה הרבה לקחת.

351
00:28:57,370 --> 00:28:58,370
לא.

352
00:28:59,110 --> 00:29:06,070
הרבה מה לקחת היה מגיע
בית לדירה מוזרה עם

353
00:29:06,070 --> 00:29:07,170
גבר שאני לא מכיר.

354
00:29:08,330 --> 00:29:09,970
זה יהיה הרבה לקחת בחשבון.

355
00:29:11,450 --> 00:29:17,350
אבל לחזור הביתה לכל זה, פלוס א
בית מלא באנשים שמושכים אותי ו

356
00:29:17,350 --> 00:29:18,670
מחבקת אותי ו...

357
00:29:19,120 --> 00:29:23,140
בוכה בפנים שלי ומדברת על עוד
חרא שאני לא זוכר, זה לא

358
00:29:23,140 --> 00:29:25,420
הרבה מה לקחת. זה קשקוש מוחלט.

359
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
אתה צודק.

360
00:29:28,180 --> 00:29:29,820
אמורים להיות רק כמה
אנשים.

361
00:29:30,100 --> 00:29:32,060
אתה מוכן בבקשה פשוט לצאת?

362
00:29:37,100 --> 00:29:40,080
פייג', אני מצטער.

363
00:29:40,340 --> 00:29:42,360
אתה באמת לא מתכוון לעזוב אותי
לבד?

364
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
אני מצטער.

365
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
אני מצטער.

366
00:30:41,930 --> 00:30:42,930
הו, אלוהים.

367
00:30:43,010 --> 00:30:44,490
הו, אמא שלי הולכת להרוג אותי.

368
00:30:55,270 --> 00:30:55,790
טוב

369
00:30:55,790 --> 00:31:04,170
בוקר.

370
00:31:04,350 --> 00:31:05,350
בוקר טוב.

371
00:31:05,650 --> 00:31:06,650
מַה?

372
00:31:07,470 --> 00:31:08,470
לא דפקת.

373
00:31:09,190 --> 00:31:11,170
יש לי את זה.

374
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
אני מצטער.

375
00:31:12,860 --> 00:31:14,620
זה לא כאילו לא ראית את זה
לפני. קדימה.

376
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
זה לא מצחיק.

377
00:31:20,120 --> 00:31:21,660
אממ, אתה צריך לדפוק.

378
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
אני מצטער.

379
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
אתה נראה נחמד.

380
00:31:43,439 --> 00:31:46,560
בֶּאֱמֶת? זה בערך החלק היחיד שלי
בגדים שאני מרגישה בהם בנוח.

381
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
זה שלי, בעצם.

382
00:31:51,040 --> 00:31:53,300
הו, אני... לא, זה בסדר.

383
00:32:01,600 --> 00:32:02,900
מַה? הא?

384
00:32:03,380 --> 00:32:05,760
ובכן, אתה מסתכל עליי כאילו אני קצת
סוג של חיה בגן חיות.

385
00:32:07,740 --> 00:32:10,580
סליחה, אני לא יודע. אני רק מנסה
להבין גם את זה, אני מניח.

386
00:32:16,460 --> 00:32:17,700
אתה בדרך כלל עושה את כל זה?

387
00:32:18,120 --> 00:32:20,120
זו ההתנצלות שלי על אמש.

388
00:32:20,860 --> 00:32:23,660
זה היה מהלך עצמתי כזה. אני פשוט
לא חשב.

389
00:32:24,020 --> 00:32:30,620
לא, בבקשה. אני מצטער. אני... אני לא רוצה
אתה צריך לדאוג לי, בסדר? פשוט לך

390
00:32:30,620 --> 00:32:35,540
על השגרה הרגילה שלך ו... האם אתה
לעבוד?

391
00:32:36,080 --> 00:32:37,080
יש לך עבודה?

392
00:32:38,400 --> 00:32:40,660
כן, טוב, זה אם אני עדיין בפנים
עסקים.

393
00:32:42,740 --> 00:32:44,940
יש לי אולפן הקלטות.

394
00:32:51,300 --> 00:32:56,680
מגניב אז מה מה השגרה שלי מה לעשות
אני מה אני עושה כל היום טוב

395
00:32:56,680 --> 00:33:03,100
בדרך כלל לקום ולהכין קפה ו

396
00:33:03,100 --> 00:33:10,080
אז אתה הו לא

397
00:33:10,080 --> 00:33:12,680
שלא זה בשבילי אתה לא אוכל אותי

398
00:33:18,600 --> 00:33:21,920
אחר כך אתה בודק מיילים ומשלם חשבונות.

399
00:33:23,500 --> 00:33:28,040
בְּסֵדֶר. אני מהמר שאתה לא
זכור כל אחת מהסיסמאות או החשבון

400
00:33:28,040 --> 00:33:28,699
מספרים, הא?

401
00:33:28,700 --> 00:33:30,360
ממ -ממ. אז אני מניח שאעשה את זה.

402
00:33:31,900 --> 00:33:34,340
ואז אתה יורד לסטודיו שלך.

403
00:33:35,360 --> 00:33:37,720
אני יכול לקחת אותך לשם, להראות לך מה
אתה עובד על.

404
00:33:38,020 --> 00:33:42,340
אממ, אתה יודע מה? אנחנו לא חייבים
לשחזר הכל עכשיו. כלומר,

405
00:33:42,340 --> 00:33:47,060
אתה הולך לעבודה, ואנחנו יכולים לעשות
כרטיסי פלאש מאוחר יותר.

406
00:33:49,560 --> 00:33:50,740
אתה בטוח?

407
00:33:51,000 --> 00:33:52,480
כֵּן. כֵּן. אני בסדר.

408
00:33:54,100 --> 00:33:55,600
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ובכן, אתה נראה.

409
00:33:58,440 --> 00:33:59,780
טלפון כאן.

410
00:34:00,660 --> 00:34:01,660
אתה צריך אותי?

411
00:34:02,460 --> 00:34:03,860
כל המספרים שלי מופיעים שם.

412
00:34:04,120 --> 00:34:05,500
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

413
00:34:09,320 --> 00:34:10,380
בְּסֵדֶר. כֵּן.

414
00:34:12,199 --> 00:34:13,219
שיהיה לך יום טוב.

415
00:34:36,909 --> 00:34:38,010
מה קורה, ליל? היי.

416
00:34:38,710 --> 00:34:39,710
תתקשר אליי.

417
00:34:39,989 --> 00:34:43,489
הבחור הזה, Pointy Shoes, הוא באמת
מנשק רע. אני לא חושב שאני הולך

418
00:34:43,489 --> 00:34:44,489
לשמור אותו ברוטציה.

419
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
בְּסֵדֶר.

420
00:34:47,409 --> 00:34:49,469
אבל בכנות, זה באמת היה
לעזאזל.

421
00:34:50,429 --> 00:34:54,310
אתמול היינו איכשהו כפולים
-מוזמן. יותר מדי לקוחות. זה שיא

422
00:34:54,310 --> 00:34:55,149
-בעיה בכיתה.

423
00:34:55,150 --> 00:34:58,470
כן, אבל עם אולפן אחד בלבד, זה כן
די בלתי אפשרי לקחת על עצמו את שתי ההופעות.

424
00:34:58,930 --> 00:35:02,470
יָמִינָה? אז פרסום חולית לא היו
גמיש, והם הזמינו מחדש ב-

425
00:35:02,470 --> 00:35:03,470
ספין קול. רגע, מה?

426
00:35:03,510 --> 00:35:05,710
קדימה. זה חשבון גדול.

427
00:35:06,510 --> 00:35:09,810
תמיד צריך לתת להם עדיפות. אתה
יודע את זה.

428
00:35:10,330 --> 00:35:11,330
כן, תראה.

429
00:35:12,230 --> 00:35:17,290
אני לא יכול להפעיל את המפגשים ולהתמודד
שירותי חשבון, נכון? זה לא א

430
00:35:17,290 --> 00:35:18,290
-מבצע אישה.

431
00:35:18,350 --> 00:35:22,350
תראה, זה לא כאילו צלפתי או
משהו. בסדר, אני יודע. אני מבין את זה. אני

432
00:35:22,490 --> 00:35:24,710
אני רק אומר שהחרא מחליק.

433
00:35:25,490 --> 00:35:27,170
ובכן, אני כאן עכשיו.

434
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
איך היא מסתדרת?

435
00:35:33,190 --> 00:35:34,190
רק להגיע לשם.

436
00:35:35,820 --> 00:35:38,100
הוא, אה... תראה, תודה.

437
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
זה יהיה בסדר.

438
00:35:42,420 --> 00:35:44,160
בְּסֵדֶר. טוֹב.

439
00:35:46,720 --> 00:35:48,380
אז אתה תהיה במגרש של 3.30?

440
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
כַּמוּבָן.

441
00:35:50,840 --> 00:35:55,520
אני אלך הביתה ואחליף ואבדוק
על פייג', אבל אני אהיה שם.

442
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
בְּסֵדֶר.

443
00:36:10,730 --> 00:36:17,670
לעזור לך לאהוב את החיים כדי להחזיק תמיד
אתה ברוך ושיש לך את

444
00:36:17,670 --> 00:36:23,010
סבלנות שאהבה דורשת לדבר מתי
יש צורך במילים ולשתף את

445
00:36:23,010 --> 00:36:28,270
שתיקה כשהם לא יסכימו
לא מסכים לגבי עוגת קטיפה אדומה

446
00:36:28,270 --> 00:36:34,930
לחיות בתוך חום הלב שלך
ותמיד תקרא לזה הביתה כתבת

447
00:36:34,930 --> 00:36:35,930
הישרדות בך

448
00:36:40,750 --> 00:36:45,330
אני נשבע לאהוב אותך בכל נפשך
צורות, עכשיו ולתמיד.

449
00:36:46,250 --> 00:36:50,490
אני מבטיח לעולם לא לשכוח שזה א
אהבה של פעם בחיים.

450
00:36:51,450 --> 00:36:56,570
ולדעת תמיד בחלק העמוק ביותר
של הנשמה שלי, לא משנה אילו אתגרים

451
00:36:56,570 --> 00:37:00,710
עשוי להפריד בינינו, שתמיד נישאה
למצוא דרך חזרה אחד לשני.

452
00:37:16,360 --> 00:37:23,080
היי. אממ, אה, יכולתי לקבל, אה, אחד מהם

453
00:37:23,080 --> 00:37:24,960
אלה? אתה לא רוצה את הרגיל.

454
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
יש לי רגיל?

455
00:37:28,280 --> 00:37:30,200
זה יהיה מושלם. יהיה לי את
רגיל.

456
00:38:28,140 --> 00:38:29,140
או הטלפון שלך.

457
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
שלום?

458
00:38:32,180 --> 00:38:33,158
הו, היי, לו.

459
00:38:33,160 --> 00:38:36,620
לא, אני יודע שזה 3.30. תראה, אני לא יכול. אני
לא יכול. אני חייב למצוא את ביילי.

460
00:38:37,480 --> 00:38:38,480
לא, לא.

461
00:38:38,500 --> 00:38:39,680
אני צריך ללכת להמציא.

462
00:38:42,400 --> 00:38:44,740
אני מצטער. לא ידעתי למי עוד
להתקשר.

463
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
אידיוט, מתוקה.

464
00:39:10,250 --> 00:39:11,250
משהו עלול לקרות לך.

465
00:39:11,390 --> 00:39:12,530
סליחה, הלכתי לאיבוד.

466
00:39:13,390 --> 00:39:14,390
מבחינה פיזית.

467
00:39:14,790 --> 00:39:16,450
גם מבחינה נפשית, אני מניח.

468
00:39:17,070 --> 00:39:18,310
ובכן, היית צריך להתקשר אליי.

469
00:39:18,650 --> 00:39:23,770
כן, אממ, שכחתי את הטלפון ואני
לא יודע את המספר שלך בעל פה, אז אני

470
00:39:23,770 --> 00:39:26,510
אמא שלי, אה, עשינו מזה יום,
שהיה נהדר.

471
00:39:27,510 --> 00:39:29,270
היא הזמינה אותנו לארוחת ערב הערב.

472
00:39:31,610 --> 00:39:32,990
אֲרוּחַת עֶרֶב? אה, בסדר.

473
00:39:34,310 --> 00:39:36,910
אממ, אתה לא צריך ללכת.

474
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
ובכן, אתה...

475
00:39:39,080 --> 00:39:41,760
לא הרבה נסיעה, אז אני צריך ללכת,
אבל זה לא העניין.

476
00:39:45,820 --> 00:39:50,580
אתה יודע, אולי אני אתעורר
מחר ותזכור הכל, אבל

477
00:39:50,580 --> 00:39:53,140
עכשיו, הם הדבר היחיד שאני בטוח
בערך.

478
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
בְּסֵדֶר.

479
00:39:59,560 --> 00:40:00,560
אנחנו נלך.

480
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
בְּסֵדֶר.

481
00:40:05,460 --> 00:40:07,340
בְּסֵדֶר. אתה הולך להשתנות?

482
00:40:15,319 --> 00:40:19,140
זה רק שמאלה כאן למעלה
קאלדוולס ואז ימינה ליד

483
00:40:19,140 --> 00:40:20,420
אנחנו שישה בתים מימין.

484
00:40:20,980 --> 00:40:22,720
הו, לנשיא יש תיבת דואר חדשה.

485
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
איזה חמוד.

486
00:40:25,880 --> 00:40:29,940
אתה יודע, ההסדר הזה לא
תגיד בדיוק שאני מצטער שלא עשינו זאת

487
00:40:30,060 --> 00:40:32,540
אבל עכשיו כשיש לי פציעה מוחית,
אולי אתה יכול להתעלם מזה.

488
00:40:33,460 --> 00:40:34,460
אתה צודק.

489
00:40:34,720 --> 00:40:36,040
היינו צריכים ללכת. לא תשכח ממני.

490
00:40:38,390 --> 00:40:39,390
זה מצחיק.

491
00:40:42,110 --> 00:40:43,290
בעצם, זה מצחיק.

492
00:40:44,890 --> 00:40:48,690
אז, אה, ובכן, כבר פגשת את שלי
הורים, אבל אבא שלי יגיד להתקשר אליו

493
00:40:48,690 --> 00:40:50,170
ביל, אבל הוא מעדיף את מר.

494
00:40:50,390 --> 00:40:52,290
תורנטון. ושמה של אחותי הוא...
קווין.

495
00:40:53,730 --> 00:40:55,470
אני יודע הרבה על המשפחה שלך, פייג'.

496
00:40:56,630 --> 00:40:57,630
אני כן.

497
00:40:58,010 --> 00:40:59,670
אנחנו נשואים, אתה יודע.

498
00:41:02,110 --> 00:41:05,850
הו, אלוהים, אתה מאורס!

499
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
אני יודע.

500
00:41:09,740 --> 00:41:12,220
אתם יוצרים זוג ממש חמוד. הו,
תודה, פייג'.

501
00:41:12,580 --> 00:41:13,580
וואו.

502
00:41:14,360 --> 00:41:16,300
זה היה לנצח.

503
00:41:17,460 --> 00:41:18,460
יש את זה?

504
00:41:18,900 --> 00:41:19,900
כֵּן.

505
00:41:20,320 --> 00:41:22,860
הדבר המוזר הוא שכולם נראים א
קצת יותר מבוגר.

506
00:41:23,420 --> 00:41:24,900
בֶּאֱמֶת? כן, אתה במיוחד.

507
00:41:25,440 --> 00:41:28,220
הו, אני כל כך שמח שחזרת.

508
00:41:28,440 --> 00:41:29,440
וואלה.

509
00:41:29,660 --> 00:41:33,600
לכבוד שפייג' הייתה בבית, הכנתי
המנה האהובה עליך,

510
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
פילה מיניון.

511
00:41:37,180 --> 00:41:38,180
הו, בבקשה.

512
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
בבקשה, שב.

513
00:41:42,980 --> 00:41:46,520
לפני שנתחיל, אני חושב שהערב
מגיע כוסית.

514
00:41:46,760 --> 00:41:51,220
מוֹתֶק? ובכן, הייתי רוצה לשתות
המשפחה שלי.

515
00:41:51,960 --> 00:41:58,520
אני כל כך בר מזל שיש לי את שלושת אלה
נשים יפות בחיי, ומתי

516
00:41:58,520 --> 00:42:01,340
כולם ביחד, ההון הזה פשוט
מתרבה.

517
00:42:01,960 --> 00:42:03,400
פייג', מותק, ברוכה הבאה הביתה.

518
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
למשפחה.

519
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
זו המשפחה שלך.

520
00:42:09,220 --> 00:42:12,540
אז, ליאו, מה עם המשפחה שלך?

521
00:42:13,500 --> 00:42:14,560
האם אתה רואה אותם לעתים קרובות?

522
00:42:15,060 --> 00:42:16,060
אה, לא.

523
00:42:16,540 --> 00:42:17,540
אוי, חבל.

524
00:42:18,360 --> 00:42:19,940
שני ההורים שלי מתים.

525
00:42:20,780 --> 00:42:21,780
זו רק פייג'.

526
00:42:23,660 --> 00:42:24,700
היא המשפחה שלי עכשיו.

527
00:42:28,440 --> 00:42:33,180
ואיזה סוג של עבודה אתה עושה,
ליאו? הרגע פתחתי הקלטה משלי

528
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
סטודיו במרכז העיר.

529
00:42:34,970 --> 00:42:38,450
פייג' באמת שכנעה אותי להפוך אותו
לתוך עסק.

530
00:42:40,230 --> 00:42:41,230
אני עשיתי?

531
00:42:42,130 --> 00:42:43,130
כֵּן.

532
00:42:45,310 --> 00:42:46,970
האם זה לא סוג של שדה גוסס?

533
00:42:48,990 --> 00:42:53,070
לא, אני רק מתכוון, אנשים לא יכולים להקליט
דברים במחשבים שלהם בבית ו

534
00:42:53,070 --> 00:42:54,290
נשמע טוב באותה מידה? ריאן.

535
00:42:54,910 --> 00:42:55,910
מַה?

536
00:42:56,110 --> 00:43:01,110
תראה, התקליטים שאני אוהב, יש להם
חיים וחום ונשמה.

537
00:43:01,960 --> 00:43:04,720
כמו הסטאפבאק של סקוטי מור
גיטרה ב-Mystery Train.

538
00:43:06,100 --> 00:43:08,200
תראה, אתה לא הולך להכניס את זה
המחשב שלך.

539
00:43:08,560 --> 00:43:11,060
אתה תרצה חדר מגורים. אתה
רוצה להקפיץ את הקלטת.

540
00:43:11,100 --> 00:43:14,680
אתה תרצה מוזיקאים אמיתיים ב
חדר רוטט אחד מהשני.

541
00:43:16,360 --> 00:43:21,820
אני מניח שכדי לענות על השאלה שלך, ייתכן
להיות שדה גוסס, ואתה יכול להקליט

542
00:43:21,820 --> 00:43:24,200
דברים באיכות גבוהה בבית.

543
00:43:25,580 --> 00:43:30,100
אבל, אני מתכוון, קדימה. אתה לא יכול לקבל את
סשן שמש במחשב הנייד שלך.

544
00:43:46,730 --> 00:43:49,150
אני הולך להיות כאן הלילה. מהסוג הזה
דבר עשוי להיות קצת יותר מדי עבור

545
00:43:49,150 --> 00:43:51,450
אתה. הו, לא, טוב לי כאן, למעשה.

546
00:43:54,750 --> 00:43:55,970
זה לא בריאן צ'ינג?

547
00:43:56,790 --> 00:43:57,790
כן,

548
00:43:58,730 --> 00:44:00,290
אנחנו לא באמת מסתובבים יותר.

549
00:44:01,090 --> 00:44:02,650
אלוהים, נעדרת הרבה זמן.

550
00:44:03,970 --> 00:44:04,970
הו, אלוהים!

551
00:44:05,090 --> 00:44:06,090
היי!

552
00:44:07,570 --> 00:44:08,570
מה, בנאדם?

553
00:44:09,590 --> 00:44:11,470
היי! היי! היי!

554
00:44:13,090 --> 00:44:15,630
סליחה, ליאו, אלה החברים שלי מ
תיכון.

555
00:44:16,590 --> 00:44:18,150
סנטה, סחב את הדבר הזה.

556
00:44:18,370 --> 00:44:19,229
בְּסֵדֶר.

557
00:44:19,230 --> 00:44:20,230
מה איתי?

558
00:44:20,490 --> 00:44:21,630
אני לא מקבל היכרות?

559
00:44:25,490 --> 00:44:26,490
היי.

560
00:44:27,090 --> 00:44:28,090
היי.

561
00:44:31,630 --> 00:44:34,070
סליחה, זה... ג'רמי.

562
00:44:34,930 --> 00:44:35,950
עבר הרבה זמן.

563
00:44:37,410 --> 00:44:38,410
יש את זה?

564
00:44:39,170 --> 00:44:41,050
זה לא נראה כך.

565
00:44:41,410 --> 00:44:42,810
לא השתנית קצת.

566
00:44:43,190 --> 00:44:44,590
אני לא בטוח שהיא הזכירה את זה.

567
00:44:45,270 --> 00:44:46,270
מַזַל אַריֵה.

568
00:44:46,720 --> 00:44:47,720
היי. בעלה של פייג'.

569
00:44:48,260 --> 00:44:49,260
בריאן.

570
00:44:50,480 --> 00:44:51,780
אני הולך לשתות משקה. האם אתם
רוצה משהו?

571
00:44:52,480 --> 00:44:54,600
זה ריצה של חמוץ. יהיה לי א
מוחיטו אוכמניות.

572
00:44:55,400 --> 00:44:57,180
בֶּאֱמֶת? כן, אני זוכר.

573
00:45:02,260 --> 00:45:04,840
הו, אלוהים. פייג', את זוכרת מתי
היינו בכיתה ט' והיינו

574
00:45:04,840 --> 00:45:06,100
מתכוננים לריקוד חג המולד?

575
00:45:06,300 --> 00:45:09,580
וסלסלנו את השיער וזה
בסופו של דבר נשרף כמו חצי שלך

576
00:45:22,220 --> 00:45:26,020
כאילו היא לבשה איזה סוודר,
מוחיטו - ילדת חברותא שותה.

577
00:45:26,740 --> 00:45:27,800
כמו אשת סטפורד?

578
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
כן, בעיקרון.

579
00:45:30,460 --> 00:45:32,300
היא אפילו פלרטטה עם ג'רמי נכון
מולי.

580
00:45:32,980 --> 00:45:38,300
הארוס לשעבר ג'רמי? הו, לא, לא, לא. ב
המוח שלה, זה הארוס הנוכחי ג'רמי.

581
00:45:39,140 --> 00:45:43,360
וזו הסיבה שזה כנראה היה יפה
מעצבן שיש לה בעלה הזר

582
00:45:43,360 --> 00:45:44,600
לחסום אותה כל הלילה.

583
00:45:46,160 --> 00:45:47,880
זה הרבה לעורר את דעתי.

584
00:45:49,680 --> 00:45:51,300
אז מה מדליק אותה?

585
00:45:53,710 --> 00:45:55,030
פייג'? לא, אמא שלה.

586
00:45:55,270 --> 00:45:56,490
כן, פייג'.

587
00:45:57,350 --> 00:45:58,350
אתה, כאילו, במיטה?

588
00:45:59,130 --> 00:46:00,230
הו, אלוהים, ליאו.

589
00:46:00,950 --> 00:46:02,730
מַה? זה פרטי. אני לא יודע.

590
00:46:03,730 --> 00:46:05,570
זה סוג של ביני לבינה
דבר.

591
00:46:05,810 --> 00:46:06,810
אני לא מתכוון לשפוט.

592
00:46:10,390 --> 00:46:11,390
זה כאילו מדגדגים אותה.

593
00:46:12,450 --> 00:46:13,450
בִּרְצִינוּת?

594
00:46:14,090 --> 00:46:15,630
וואו. חשבתי שאתה לא הולך
שופט.

595
00:46:16,130 --> 00:46:19,090
אני לא. אני פשוט... לא אכפת לי אם
אתה בעניין של קינג.

596
00:46:19,490 --> 00:46:20,530
זה לא ככה.

597
00:46:21,340 --> 00:46:23,360
זה פשוט שובר אותה כשהיא תקועה
בראש שלה.

598
00:46:23,940 --> 00:46:25,700
בְּסֵדֶר. אתה צריך לנסות את זה.

599
00:46:27,000 --> 00:46:28,000
בִּרְצִינוּת?

600
00:46:28,120 --> 00:46:29,280
כֵּן. מה יש לך להפסיד?

601
00:46:46,260 --> 00:46:47,500
היי, ליסה. היי.

602
00:46:48,700 --> 00:46:49,700
פייג'?

603
00:46:49,870 --> 00:46:56,170
כי עסקתי באלה
אנשים לנצח, ואני יודע ש... אממ,

604
00:46:56,290 --> 00:47:01,070
משהו חשוב פשוט צץ.
אני אתקשר אליך מיד בחזרה. בְּסֵדֶר.

605
00:47:05,190 --> 00:47:06,330
היי. היי.

606
00:47:07,570 --> 00:47:08,570
אָנָא.

607
00:47:16,050 --> 00:47:18,230
אז אתה זוכר...

608
00:47:18,560 --> 00:47:23,540
הפעם הזאת באגם כשסיפרת לי
תמיד תהיה לי הגב, לא משנה

609
00:47:23,540 --> 00:47:25,200
מה. הלילה בבית הסירות.

610
00:47:25,640 --> 00:47:27,180
כֵּן. כֵּן.

611
00:47:28,600 --> 00:47:31,660
אז אתה יכול בבקשה לספר לי מה קרה
איתנו?

612
00:47:32,360 --> 00:47:36,480
רק אתה, פייג', יכול לזרוק בחור ולבוא
לחזור ולדרוש תשובות.

613
00:47:39,320 --> 00:47:44,720
אז זרקתי אותך? קדם אכזרי, קשה
-השלכת חתונה.

614
00:47:49,130 --> 00:47:53,450
ובכן, זו שאלה שאני וכולם
של החברים שלי ושתי בנות הריבאונד,

615
00:47:53,730 --> 00:47:55,390
כן, לכולנו תהיה תשובה.

616
00:47:55,650 --> 00:47:58,790
קדימה, ברצינות. בטח היו לי כמה
סוג של סיבה.

617
00:47:59,570 --> 00:48:02,370
אתה... השתנית.

618
00:48:03,810 --> 00:48:05,950
דיברת אחרת.

619
00:48:06,470 --> 00:48:07,690
התלבשת אחרת.

620
00:48:08,690 --> 00:48:10,570
לא היית בטוח לגבי בית הספר למשפטים
יותר.

621
00:48:12,290 --> 00:48:14,490
ובהחלט לא היית בטוח לגביי
יותר.

622
00:48:16,990 --> 00:48:18,370
החזרתי לך את הטבעת שלך?

623
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
כן, עשית.

624
00:48:21,680 --> 00:48:23,040
למי יש את זה עכשיו?

625
00:48:23,700 --> 00:48:24,700
אף אחד עדיין.

626
00:48:25,360 --> 00:48:29,540
אממ, אבל הייתי עם רוז. אתה
זוכר מהכיתה של גוון?

627
00:48:30,140 --> 00:48:31,760
אני עם רוז בערך שנה
עכשיו.

628
00:48:35,640 --> 00:48:37,200
לא יכולתי לחכות לנצח, פייג'.

629
00:48:38,240 --> 00:48:44,660
לא יכולת לצפות שאעשה זאת
יש טראומה מוחית ולשכוח את שלנו

630
00:48:44,660 --> 00:48:47,720
להתפרק ולהתחיל להתרוצץ לתוך שלך
משרד דורש תשובות?

631
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
מה לא בסדר איתך?

632
00:48:52,720 --> 00:48:55,480
אני מצטער. אני אתן לך לחזור
לעבודה. בַּטוּחַ.

633
00:49:11,860 --> 00:49:14,300
מִצטַעֵר. אני מצטער. לא ציפיתי
את זה.

634
00:49:19,530 --> 00:49:24,590
האמת, אפילו לא ידעתי איפה אני
הלך עד שמצאתי את עצמי כאן.

635
00:49:25,150 --> 00:49:30,770
זה פשוט נראה לי כל כך מגוחך שאני
לסגור את כולם לחמש שנים.

636
00:49:34,390 --> 00:49:36,670
זה פשוט לא מרגיש נכון.

637
00:49:54,230 --> 00:49:55,650
היי. איך היה היום שלך?

638
00:49:56,670 --> 00:49:58,670
זה היה בסדר.

639
00:50:01,650 --> 00:50:02,830
פשוט שמח להיות איתך בבית.

640
00:50:04,490 --> 00:50:08,770
סליחה על הבלאגן כאן.

641
00:50:08,990 --> 00:50:09,990
אֵין בְּעָיָוֹת.

642
00:50:10,630 --> 00:50:12,230
מה אתה, קולאז'?

643
00:50:12,750 --> 00:50:13,750
האם אני עושה קולאז'?

644
00:50:15,090 --> 00:50:16,390
לא, לא שאני זוכר.

645
00:50:18,670 --> 00:50:20,750
לא, אתה יודע, פשוט קיבלתי השראה.

646
00:50:21,600 --> 00:50:23,500
רק, אתה יודע, לראות את כולם אחרונים
לילה.

647
00:50:24,060 --> 00:50:25,340
דרך קולאז'?

648
00:50:25,580 --> 00:50:28,080
כל הזכרונות האלה פשוט הציפו
בחזרה אליי, אז חשבתי לעשות א

649
00:50:28,080 --> 00:50:30,620
ציר הזמן, אתה יודע, של חיי.

650
00:50:31,640 --> 00:50:33,000
זה נהדר.

651
00:50:33,760 --> 00:50:34,760
זה רעיון מצוין.

652
00:50:35,820 --> 00:50:36,820
כֵּן.

653
00:50:36,980 --> 00:50:40,220
קצת חיטטתי בחלק שלך
דברים. אני מקווה שלא אכפת לך.

654
00:50:41,820 --> 00:50:46,180
זה בסדר. זה בסדר. מה שלי זה
שלך. יש לי אפילו תעודה מ

655
00:50:46,180 --> 00:50:47,200
מדינת אילינוי כדי להוכיח זאת.

656
00:50:47,480 --> 00:50:49,840
כן, מצאתי את זה. זה באחרון
שנים.

657
00:50:50,700 --> 00:50:52,180
תראה, התחלתי כאן.

658
00:50:52,420 --> 00:50:56,100
אתה יודע, מצאתי כמה תמונות משפחתיות של
אותי כשהייתי קטן, דברים כאלה.

659
00:50:56,160 --> 00:50:59,080
קל היה להכניס את זה לכרונולוגי
להזמין כי אני זוכר את הדברים האלה.

660
00:50:59,240 --> 00:51:00,240
זה טוב, נכון?

661
00:51:00,840 --> 00:51:02,140
כן, כן, אני מניח שכן.

662
00:51:02,360 --> 00:51:06,760
אבל מה שניסיתי לעשות זה
להצביע על הזיכרון האחרון שהיה לי קודם

663
00:51:06,760 --> 00:51:08,560
הכל פשוט התרוקן.

664
00:51:09,680 --> 00:51:10,680
איך זה הולך?

665
00:51:11,800 --> 00:51:15,720
אני חושב שהייתי בגריל המקרונים, ו
שאלתי אותם אם יש להם כאלה

666
00:51:15,720 --> 00:51:17,080
רביולי קלוי מיוחד.

667
00:51:17,620 --> 00:51:19,520
ואני לא זוכר את התשובה.

668
00:51:20,220 --> 00:51:24,060
זהו. זה הכל. זה האחרון שלי
זיכרון לפני שהתעוררתי בבית חולים.

669
00:51:25,140 --> 00:51:26,140
אני לא יודע.

670
00:51:26,340 --> 00:51:28,460
איך אי פעם נדע אם הם
אכל טוסט או רביולי?

671
00:51:34,220 --> 00:51:35,220
אלוהים,

672
00:51:35,920 --> 00:51:37,360
זה לא קורה.

673
00:51:37,820 --> 00:51:38,820
זה בסדר.

674
00:51:39,100 --> 00:51:40,100
זה לא קורה.

675
00:51:40,420 --> 00:51:43,080
בְּסֵדֶר? לא, לא, לא, לא. בבקשה אל תעשה
את זה.

676
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
מה אתה עושה?

677
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
אני מצטער.

678
00:51:54,420 --> 00:51:58,240
אני מצטער. האם זה... היה אחד מה
פרצים?

679
00:51:58,600 --> 00:52:00,320
כן, סוג של. אני מצטער.

680
00:52:00,540 --> 00:52:04,060
לא, לא, לא. אתה לא צריך להגיד את זה.
אתה לא. אני מבין את זה. הכל יגיע

681
00:52:04,100 --> 00:52:06,200
אנחנו רק צריכים להמשיך לעשות מה שאנחנו
עושה.

682
00:52:06,460 --> 00:52:07,780
תן לך ליפול בחזרה לתוך החיים שלך.

683
00:52:08,340 --> 00:52:09,640
הכל יסתדר מעצמו.

684
00:52:30,380 --> 00:52:32,200
אני חושב שאני מוכן לראות את הסטודיו שלי עכשיו.

685
00:52:32,700 --> 00:52:33,700
תראה לי את זה?

686
00:52:34,760 --> 00:52:35,980
כן, קדימה.

687
00:52:55,720 --> 00:52:57,820
זה האולפן הראשון שהיה לך אי פעם
לעצמך.

688
00:53:01,100 --> 00:53:02,100
זה חלל מגניב, הא?

689
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
וואו.

690
00:53:08,440 --> 00:53:10,260
לא היית בטוח שאתה אוהב את זה בהתחלה,
אמנם.

691
00:53:11,680 --> 00:53:16,900
עד שעלה לך רעיון לשרוף קצת
מקל כתם שקנית מכמה

692
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
בפינת המגוון.

693
00:53:19,480 --> 00:53:23,060
הסתכלנו על הדבר הזה והתחלנו
לנופף בו עד שהבנו את זה

694
00:53:23,060 --> 00:53:25,440
זה היה רק כמה חתיכות חסה ישנות.

695
00:53:26,480 --> 00:53:28,400
אז אנחנו מנופפים סביב חסה בוערת.

696
00:53:28,680 --> 00:53:29,680
אני לא יודע.

697
00:53:31,720 --> 00:53:35,580
אבל זה בטח עשה את העבודה, עם זאת,
כי אחרי זה, לא הצלחתי להשיג אותך

698
00:53:35,580 --> 00:53:36,580
מכאן.

699
00:53:40,080 --> 00:53:43,840
היית נכנס ומנקה את המוזיקה שלך,
ואתה תלך לאיבוד בפרויקט, ואני

700
00:53:43,840 --> 00:53:45,300
צריך לבוא ולהזכיר לך שזה היה
בשעות הלילה.

701
00:53:49,880 --> 00:53:52,620
זה אחד הקטעים שלך עבור
סדרת מגדל טריביון.

702
00:53:53,460 --> 00:53:54,660
מה זה אמור להיות?

703
00:53:56,720 --> 00:53:58,420
אני לא בטוח אם בכלל ידעת עדיין.

704
00:54:01,610 --> 00:54:02,610
אבל בוא הנה.

705
00:54:04,110 --> 00:54:10,550
אני... הנה, רק... תעזור לזה להבין
מה זה רוצה להיות.

706
00:54:15,610 --> 00:54:16,610
בְּסֵדֶר.

707
00:54:17,510 --> 00:54:19,950
אני לא ממש יודע איך להשתמש בזה
דבר.

708
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
בטח שכן.

709
00:54:22,470 --> 00:54:23,470
רגע, רגע.

710
00:54:35,150 --> 00:54:36,610
תנמיך את המוזיקה, בבקשה.

711
00:54:36,910 --> 00:54:40,570
אני נשבע שפעם הקשבת לזה כל כך הרבה
חזק יותר מזה. אף פעם לא יכולתי

712
00:54:40,570 --> 00:54:44,510
להבין איך אתה פשוט תרגיש. זה
כאב ראש ארור קליני.

713
00:54:44,570 --> 00:54:45,930
נא להנמיך את המוזיקה.

714
00:54:55,150 --> 00:54:57,270
אני מנסה לעזור לך.

715
00:55:00,470 --> 00:55:02,130
אבל אני לא שק החבטות שלך.

716
00:55:06,410 --> 00:55:07,410
אחד לשני ככה.

717
00:55:11,830 --> 00:55:13,170
גם לי זה קשה, פייג'.

718
00:55:59,770 --> 00:56:00,770
תִינוֹק? כֵּן?

719
00:56:03,410 --> 00:56:04,490
היי. היי.

720
00:56:04,770 --> 00:56:07,950
עברתי ליד הפורטוגלי הקטן הזה
מאפייה שאתה אוהב בדרך הביתה.

721
00:56:08,330 --> 00:56:14,930
והשגתי לנו כמה, אה... מישהו כאן?

722
00:56:15,250 --> 00:56:16,250
כֵּן.

723
00:56:20,610 --> 00:56:21,610
ליאל?

724
00:56:21,890 --> 00:56:22,890
היי.

725
00:56:23,650 --> 00:56:26,630
אתה יודע, אחותי רק תלויה בה
גלגלי עיניים עם החתונה הזו, המוות,

726
00:56:26,790 --> 00:56:30,200
ו... יש לנו את מסיבת האירוסין
עולה. וכולנו חשבנו שפייג'

727
00:56:30,200 --> 00:56:35,360
יכול לחזור הביתה ולעזור לה. זה
פשוט נראה כמו הדבר הנכון לעשות,

728
00:56:35,360 --> 00:56:36,440
להיות שם בשביל גוון.

729
00:56:39,220 --> 00:56:41,880
בסדר, אבל מה עם החיים שלך כאן?

730
00:56:43,620 --> 00:56:45,440
מה עם כל העבודה שאין לך
סיים?

731
00:56:46,900 --> 00:56:50,760
דיברתי עם האנשים בטריבון,
והם באמת הבינו

732
00:56:50,760 --> 00:56:54,220
התאונה, ואבא הולך להשאיל אותי
הכסף כדי להחזיר את המקדמה שלהם,

733
00:56:54,440 --> 00:56:55,440
אז...

734
00:56:55,790 --> 00:56:57,490
אני לא יודע. אני פשוט, אני לא יכול לעשות את זה.

735
00:56:58,930 --> 00:57:00,430
אתה פשוט יוצא כשתהיה מוכן,
דבש.

736
00:57:00,670 --> 00:57:01,670
אוקיי, תודה, אבא.

737
00:57:08,090 --> 00:57:10,170
אני מצטער, רק עד אחרי החתונה.

738
00:57:10,550 --> 00:57:12,570
אני רק רוצה שתהיה זהיר, בסדר?

739
00:57:13,590 --> 00:57:17,270
ובכן, אני לא מצטרף לכת. אני פשוט
הולך להישאר עם המשפחה שלי.

740
00:57:17,510 --> 00:57:19,190
אני יודע, אבל... אבל מה?

741
00:57:25,800 --> 00:57:27,540
לפחות תן לך חיבוק מביך.

742
00:57:46,280 --> 00:57:47,720
אז איך אתה מרגיש?

743
00:57:48,420 --> 00:57:49,480
אני מרגיש בסדר.

744
00:57:49,700 --> 00:57:52,620
כֵּן? אין סחרחורת, חוסר התמצאות,
ישנוניות?

745
00:57:52,960 --> 00:57:54,300
לא. נהדר.

746
00:57:54,830 --> 00:57:57,510
ובכן, אני מאוד שמח, וסריקת ה-CT שלך
נראה מצוין.

747
00:57:57,890 --> 00:57:58,890
אה.

748
00:57:59,250 --> 00:58:03,170
איזו הקלה. ובכן, אז, אה, הזיכרון שלך
זוכר משהו?

749
00:58:03,610 --> 00:58:04,610
לא ממש.

750
00:58:05,150 --> 00:58:06,150
לא, הא?

751
00:58:06,530 --> 00:58:07,970
זה לא נורמלי, נכון?

752
00:58:08,170 --> 00:58:10,350
תקשיב, כשזה מגיע למוח,
שום דבר אינו נורמלי.

753
00:58:10,550 --> 00:58:15,310
כי אין שתי פגיעות מוחיות
אותו דבר. פייג' נראית בעצמה מושלמת

754
00:58:15,390 --> 00:58:16,390
זה נפלא.

755
00:58:17,470 --> 00:58:19,910
גברת בירן, אני יכול פשוט לדבר עם פייג'
לבד לרגע, בבקשה?

756
00:58:21,690 --> 00:58:23,650
זה בסדר, אמא. אני...

757
00:58:24,030 --> 00:58:25,030
אני טוב.

758
00:58:28,470 --> 00:58:29,470
תוֹדָה.

759
00:58:39,290 --> 00:58:41,050
פייג', האם את רוצה להחזיר את שלך
זיכרון?

760
00:58:42,190 --> 00:58:43,190
כֵּן.

761
00:58:43,370 --> 00:58:46,830
כי חלק מהמטופלים חוששים שמתי
הזיכרון שלהם חוזר, כך גם

762
00:58:46,830 --> 00:58:49,150
של הטראומה. אבל רחמנא ליצלן, זהו
לעתים נדירות המקרה.

763
00:58:49,490 --> 00:58:52,890
הו, לא, זה לא זה. אני לא מפחד
התאונה.

764
00:58:53,930 --> 00:58:55,270
אז ממה אתה מפחד?

765
00:58:57,150 --> 00:59:02,170
אני מניח שאני פשוט... אני לא יודע.

766
00:59:02,670 --> 00:59:06,170
כלומר, מה אם אני לא אוהב את החיים
שהיה לי?

767
00:59:06,690 --> 00:59:10,670
או מה אם אני אוהב את זה יותר מדי? אני פשוט
לא יודע.

768
00:59:12,130 --> 00:59:15,650
עשיתי רק סיבוב פסיכולוגי אחד, אז זה
יכול להיות עצה נוראית.

769
00:59:16,970 --> 00:59:18,770
אבל אני חושב שאתה צריך לנסות למלא את
חור.

770
00:59:21,110 --> 00:59:23,150
אתה עדיין יכול להחליט שאתה רוצה א
חיים שונים.

771
00:59:23,640 --> 00:59:28,080
אבל אם אתה לא לפחות תפתח את עצמך
עד להיזכר, אני חושש שאתה

772
00:59:28,080 --> 00:59:29,400
הולך לחיות בפחד מהעבר שלך.

773
00:59:33,360 --> 00:59:34,920
היי, תראה, אני כאן.

774
00:59:37,860 --> 00:59:38,860
החבר'ה האלה?

775
00:59:39,700 --> 00:59:40,700
כישורי סכין.

776
00:59:40,780 --> 00:59:41,780
אנחנו חושבים את אלה.

777
00:59:42,700 --> 00:59:43,700
יָמִינָה.

778
00:59:44,220 --> 00:59:47,700
אוקיי, מייקי, נשמע מדהים. בואו פשוט
ללכת על זה.

779
00:59:48,820 --> 00:59:50,220
אני הולך על זה.

780
00:59:50,420 --> 00:59:51,780
קו הבסיס הוא הערה אחת.

781
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
זה הערה אחת.

782
00:59:53,440 --> 00:59:54,359
בסדר, מגניב.

783
00:59:54,360 --> 00:59:55,360
קח שניים.

784
00:59:59,540 --> 01:00:00,540
וואו.

785
01:00:01,360 --> 01:00:02,580
אתה נראה אחרת.

786
01:00:02,860 --> 01:00:03,860
כֵּן.

787
01:00:04,240 --> 01:00:08,020
הולך על סוג של קניה. אני
הולך לומר יותר מייקל בובל, אבל

788
01:00:08,020 --> 01:00:09,140
מה שלא יהיה. זה עדיין טוב.

789
01:00:12,080 --> 01:00:15,500
אז, אני הולך להיכנס ולצאת לזמן קצר
תוך כדי.

790
01:00:19,400 --> 01:00:20,460
נשמע ממש טוב, מייקי.

791
01:00:20,720 --> 01:00:23,700
בואו פשוט ניקח את זה מלמעלה או מה
באמצע או בכל מקום.

792
01:00:25,980 --> 01:00:29,080
אתה יודע מה? אנשים באים לכאן כדי לעבוד
איתך, בסדר?

793
01:00:29,820 --> 01:00:32,640
כלומר, אני עושה כמיטב יכולתי, אבל אתה חייב
להיות כאן.

794
01:00:32,980 --> 01:00:33,980
אני יודע.

795
01:00:34,480 --> 01:00:36,260
פייג' נמצאת באגם פורסט עם משפחתה.

796
01:00:37,620 --> 01:00:38,620
שם אני צריך להיות.

797
01:00:39,100 --> 01:00:41,560
אני חייב לגרום לאשתי להתאהב
אותי שוב.

798
01:00:54,220 --> 01:00:54,999
אחד על השני.

799
01:00:55,000 --> 01:00:59,980
בסדר, קח את זה בקלות.

800
01:01:00,600 --> 01:01:01,600
הספירה לאחור בעיצומה, בנאדם.

801
01:01:01,900 --> 01:01:03,920
נותר שבוע אחד מהחיים הקודמים שלך.

802
01:01:04,520 --> 01:01:05,520
איך אתה מרגיש?

803
01:01:05,560 --> 01:01:09,820
אני מרגיש די טוב, למען האמת. כלומר, אני
תסתחרר קצת אם אני חושב על זה

804
01:01:09,820 --> 01:01:10,820
זה יותר מדי זמן.

805
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
מַה?

806
01:01:13,360 --> 01:01:18,920
לא, מותק, זה כמו סחרחורת טובה. זה
כמו פאניקה או התרגשות.

807
01:01:21,140 --> 01:01:23,060
ובכן, פאניקה והתרגשות.

808
01:01:23,630 --> 01:01:26,150
שונים. מותק, יהיה
כמו 400 אנשים שם.

809
01:01:26,370 --> 01:01:27,370
יָמִינָה.

810
01:01:27,390 --> 01:01:30,570
היי, יש לך גם קצת עקצוץ
באצבעותיך?

811
01:01:30,830 --> 01:01:31,830
כֵּן.

812
01:01:32,130 --> 01:01:33,130
זה רע?

813
01:01:33,410 --> 01:01:34,670
אתה מאזין לרדיוהד?

814
01:01:34,950 --> 01:01:35,888
אה - הא.

815
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
טום יורק.

816
01:01:36,970 --> 01:01:39,450
הוא מדבר על התקפי סחרחורת
זמן.

817
01:01:40,190 --> 01:01:43,890
הוא אומר שכשאצבעותיו מעקצצות, זהו
איך הוא יודע שהוא יוצר

818
01:01:43,890 --> 01:01:44,890
משהו גאוני.

819
01:01:45,570 --> 01:01:48,470
ואז הוא כל כך מתגבר לשחק
שהוא כמעט מתעלף.

820
01:01:49,450 --> 01:01:52,530
בריאן, זה נשמע לי כאילו אתה על
על סף הגאונות.

821
01:01:53,210 --> 01:01:54,210
מגניב, בנאדם.

822
01:01:54,430 --> 01:02:01,330
אז, הוא

823
01:02:01,330 --> 01:02:02,330
זה נכון?

824
01:02:06,310 --> 01:02:07,310
פייג'?

825
01:02:13,550 --> 01:02:14,550
היי, ליאו.

826
01:02:15,490 --> 01:02:16,490
מַה?

827
01:02:19,470 --> 01:02:21,930
השיער שלך. זה נראה כל כך שונה.

828
01:02:23,050 --> 01:02:24,050
אתה נראה יפה.

829
01:02:24,630 --> 01:02:25,630
תודה לך.

830
01:02:26,190 --> 01:02:28,090
אוקיי, תראה, אז חשבתי על
משהו.

831
01:02:28,730 --> 01:02:29,730
בְּסֵדֶר.

832
01:02:30,050 --> 01:02:31,050
מה הספר האהוב עליך?

833
01:02:31,630 --> 01:02:34,490
אה, זה כנראה לא מה שאתה זוכר.

834
01:02:34,850 --> 01:02:36,170
זה בסדר. זאת לא הנקודה.

835
01:02:36,450 --> 01:02:38,950
בְּסֵדֶר. בית החוף מאת ג'יימס
פטרסון.

836
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
לא, באמת?

837
01:02:40,630 --> 01:02:42,070
כֵּן. בְּסֵדֶר.

838
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
בית החוף.

839
01:02:44,790 --> 01:02:47,490
אוקיי, אם זה היה נהדר, אתה כנראה
השאיל את זה למישהו, נכון?

840
01:02:47,910 --> 01:02:49,630
אה, כן. קווין, אני חושב.

841
01:02:49,950 --> 01:02:51,070
בסדר, ואתה כנראה...

842
01:02:51,680 --> 01:02:56,240
אמר לעצמך, הלוואי והייתי ה-
אדם שלא קרא את זה אז אני

843
01:02:56,240 --> 01:02:57,340
לחוות הכל מחדש.

844
01:02:57,800 --> 01:02:58,900
כן, אני מניח שכן.

845
01:03:00,140 --> 01:03:01,680
ובכן, כך אני חושב שאנחנו צריכים להיראות
בזה.

846
01:03:03,120 --> 01:03:04,420
אה, מה?

847
01:03:06,360 --> 01:03:08,740
אתה לא זוכר איך נפגשנו.

848
01:03:09,100 --> 01:03:10,980
ואתה לא זוכר איך נפלנו
אהבה.

849
01:03:11,720 --> 01:03:13,860
ובמובן מסוים, כן, זה מבאס.

850
01:03:14,700 --> 01:03:18,740
אבל זו הייתה התקופה הכי גדולה בחיי.

851
01:03:20,110 --> 01:03:23,210
רק חשבתי כמה מגניב זה יהיה
לחוות את כל זה מחדש.

852
01:03:24,470 --> 01:03:26,850
כמו לקרוא את הספר האהוב עליך עבור
פעם ראשונה.

853
01:03:27,070 --> 01:03:28,070
בְּדִיוּק.

854
01:03:28,710 --> 01:03:31,330
וזו הסיבה שאני רוצה לבקש ממך לצאת ל-a
תאריך.

855
01:03:32,790 --> 01:03:35,090
דייט?

856
01:03:35,690 --> 01:03:37,670
כמו שני אנשים שרק נפגשים
בפעם הראשונה.

857
01:03:42,530 --> 01:03:47,830
ובכן, אני לא יודע. כלומר, אתה יודע,
יש לנו את החתונה בפתח. אבל אם

858
01:03:47,830 --> 01:03:48,830
לצאת לפני כן?

859
01:03:49,120 --> 01:03:51,060
אולי עדיין תוכל לקחת אותי בתור
הדייט שלך.

860
01:03:51,600 --> 01:03:55,260
אני לא יכול להבטיח כלום, אבל אני אשים
במילה טובה בשבילך.

861
01:03:57,600 --> 01:03:58,600
בְּסֵדֶר.

862
01:03:58,920 --> 01:04:00,400
כֵּן? דייט.

863
01:04:09,840 --> 01:04:13,700
אז, יש לי רעיון, אבל זה כרוך
נכנסים לעיר.

864
01:04:14,460 --> 01:04:15,540
אתה בסדר עם זה?

865
01:04:15,870 --> 01:04:18,610
כן, זה בסדר. אני פשוט חייב להיות
חזרה עד 10 בבוקר.

866
01:04:19,150 --> 01:04:20,150
הו, אלוהים.

867
01:04:20,830 --> 01:04:24,170
מַה? דייט ראשון ואתם כבר
מזמינים את עצמכם להישאר בלילה?

868
01:04:24,390 --> 01:04:26,470
מַה? אני לא יודע. אני רק קצת
שערורייתי. לא,

869
01:04:27,390 --> 01:04:29,510
רק התכוונתי... אל תדאג. יהיה לי
אתה חוזר הלילה.

870
01:04:30,190 --> 01:04:35,470
כלומר, אם אתה רוצה להישאר בלילה,
זה... אני מתכוון, אם אתה רוצה... אתה

871
01:04:35,470 --> 01:04:36,810
רק לראות איך זה הולך? בְּסֵדֶר.

872
01:04:56,720 --> 01:04:57,720
האם עלינו לצאת?

873
01:04:58,360 --> 01:04:59,360
אנחנו לא חייבים.

874
01:05:00,140 --> 01:05:03,520
זה החלק של הדייט שבו אני
תגלה שאתה לא בעלי,

875
01:05:03,620 --> 01:05:08,520
אבל איזה סטוקר מטורף, ואתה הולך
לחנוק אותי עם הארנק שלי? הו, זה

876
01:05:08,520 --> 01:05:11,820
זה במקרה נקודת החניה המדויקת
היכן נפגשנו לראשונה.

877
01:05:12,880 --> 01:05:13,880
אה.

878
01:05:15,060 --> 01:05:17,440
אני הולך לקחת אותך על עצמי קצת
רטרוספקטיבי על זה.

879
01:05:27,600 --> 01:05:28,600
זה כל כך טוב.

880
01:05:29,680 --> 01:05:30,680
אתה מוכן לקינוח?

881
01:05:32,140 --> 01:05:34,980
קינוח? רק אכלנו וופלים.

882
01:05:35,700 --> 01:05:36,700
זו ארוחת ערב.

883
01:05:38,140 --> 01:05:40,520
אנחנו קינוח.

884
01:05:42,660 --> 01:05:45,560
ובכן, איך אתה יודע אילו טעמים הם
כולם?

885
01:05:45,880 --> 01:05:47,440
זה כמו רולטה רוסית משוקולד.

886
01:05:48,520 --> 01:05:52,240
זה חלק מהכיף. נתפלא
על ידי אלה שאהבנו ואלו

887
01:05:52,240 --> 01:05:53,240
שלא עשינו זאת.

888
01:06:00,490 --> 01:06:01,550
אני אוהב את זה. כָּאן.

889
01:06:02,550 --> 01:06:03,950
נסה את זה. אני חושב שאתה תאהב את זה
אחד.

890
01:06:09,190 --> 01:06:10,610
אה. מממ.

891
01:06:11,110 --> 01:06:12,110
תחזיק אותך.

892
01:06:12,370 --> 01:06:13,370
בְּסֵדֶר.

893
01:06:15,430 --> 01:06:16,430
התור שלך.

894
01:06:19,490 --> 01:06:20,870
תן לי ללכת ולחתוך את החנות.

895
01:06:27,470 --> 01:06:28,790
חכה עד שתנסה את השוקו החם.

896
01:06:30,060 --> 01:06:31,480
היינו מגיעים לכאן בכל פעם שירד שלג.

897
01:06:31,940 --> 01:06:34,420
האם אתה מנסה לגרום לי לסכרת או
רק שמן? לא.

898
01:06:53,720 --> 01:06:59,020
אז אנחנו יורדים לכאן בלילה ומסתכלים
באגם.

899
01:06:59,940 --> 01:07:01,680
זה לא בדיוק מה שאנחנו עושים.

900
01:07:05,120 --> 01:07:11,500
אממ, אני, אה, אני לא... לא, לא, זה לא
את זה.

901
01:07:11,800 --> 01:07:15,300
אמרנו שניכנס פעם בחודש
כל חודש, ועוד לא עשינו את אפריל

902
01:07:15,300 --> 01:07:16,300
עדיין.

903
01:07:16,720 --> 01:07:17,840
התחלנו ביולי.

904
01:07:19,260 --> 01:07:21,800
אה... למה?

905
01:07:22,600 --> 01:07:26,800
למה שנעשה את זה? היינו ב
מקום ספגטי, והיה לנו המלצר הזה,

906
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
והוא אמר שהוא עשה את זה.

907
01:07:28,020 --> 01:07:29,020
אני חושב שזה היה בערך 80.

908
01:07:29,420 --> 01:07:30,420
אז חשבנו שאפשר.

909
01:07:30,760 --> 01:07:31,760
כֵּן.

910
01:07:32,160 --> 01:07:34,660
עכשיו אמרנו בלי חליפות צלילה, אבל... אני
רציני.

911
01:07:35,180 --> 01:07:36,660
בשבילך, אני מניח שאעשה חריג.

912
01:07:43,120 --> 01:07:45,620
בְּסֵדֶר.

913
01:07:46,260 --> 01:07:47,260
לְהִסְתוֹבֵב.

914
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
לְהִסְתוֹבֵב!

915
01:08:02,540 --> 01:08:04,820
בְּסֵדֶר. רגע, מה זה?

916
01:08:05,080 --> 01:08:06,080
מה זה, נכון?

917
01:08:07,280 --> 01:08:08,280
הו,

918
01:08:09,140 --> 01:08:13,520
לא.

919
01:08:17,460 --> 01:08:18,700
אה, לא. הו,

920
01:08:18,880 --> 01:08:30,380
לא.

921
01:08:30,520 --> 01:08:33,620
בואו נעשה רעש עד עלות השחר.

922
01:08:34,760 --> 01:08:37,120
תמשיכי לנוע.

923
01:08:39,120 --> 01:08:41,779
כשאנחנו נעלמים.

924
01:09:23,279 --> 01:09:24,279
לתוך הבסיס הראשון.

925
01:09:32,819 --> 01:09:36,180
אני מצטער. אני יכול לעשות יותר טוב. השפתיים שלי
עדיין חסר תחושה.

926
01:10:16,560 --> 01:10:18,000
תודה שיצאת איתי
הערב.

927
01:10:18,920 --> 01:10:20,580
היה לי ממש נחמד.

928
01:10:24,840 --> 01:10:25,840
התגעגעתי אליך.

929
01:10:27,100 --> 01:10:28,360
אני מתגעגע לחיים שלנו ביחד.

930
01:10:28,580 --> 01:10:29,780
אני מתגעגע להיות איתך.

931
01:10:32,460 --> 01:10:35,700
אני אוהב אותך.

932
01:10:46,030 --> 01:10:47,030
כנראה תיכנס פנימה.

933
01:10:49,830 --> 01:10:50,830
לַיְלָה.

934
01:10:51,670 --> 01:10:52,670
לילה טוב.

935
01:11:17,130 --> 01:11:17,909
להיות כאן?

936
01:11:17,910 --> 01:11:19,470
היית בחוץ עם ג'רמי?

937
01:11:20,310 --> 01:11:21,310
לא.

938
01:11:21,590 --> 01:11:22,870
הייתי עם ליאו.

939
01:11:24,570 --> 01:11:25,650
אני מחבב אותו.

940
01:11:29,010 --> 01:11:30,010
כֵּן.

941
01:11:31,410 --> 01:11:32,410
גם אני.

942
01:11:34,790 --> 01:11:35,830
אתה בסדר?

943
01:11:41,330 --> 01:11:47,260
בחיים לא ראיתי אותך ככה. אני
מתכוון, האם זה... דבר הבכי החדש

944
01:11:47,260 --> 01:11:50,460
אתה כי זה מוזר זה

945
01:11:50,460 --> 01:12:00,900
היה

946
01:12:00,900 --> 01:12:06,020
בדיוק כמו פעם זה יותר טוב
למעשה כל מה שאני נפלתי

947
01:12:06,020 --> 01:12:12,400
אהבה עם על פייג' עדיין שם אתה
יודע לך אני בטוח שזה נראה כמו א

948
01:12:12,400 --> 01:12:14,540
אישור לאהבתך או שלך
נישואים, נכון?

949
01:12:15,310 --> 01:12:18,290
אבל לה, זה כנראה נראה יותר כמו
דייט ראשון ממש טוב.

950
01:12:18,650 --> 01:12:21,590
בדיוק, וזו הסיבה שאני חושב שיש לך
לחכות את הדרוש שלושה ימים לפני

951
01:12:21,590 --> 01:12:25,990
אתה מתקשר. אני צריך לחכות שלושה ימים כדי
להתקשר אחרי שאני יוצא עם אשתי? בשעה

952
01:12:25,990 --> 01:12:29,830
לפחות. זהו מקרה ייחודי. אולי
ארוך יותר. זה לא יכול להיות יותר זמן. אני הולך

953
01:12:29,830 --> 01:12:33,250
אותה בשבת בחתונה. אני
אומר לך, זה היה כל כך ברור. אפילו

954
01:12:33,250 --> 01:12:36,450
כל החרא המטורף הזה שמתרחש סביבנו,
אנחנו עדיין שייכים ביחד. ברור לה

955
01:12:36,450 --> 01:12:37,148
או אליך?

956
01:12:37,150 --> 01:12:38,150
לשנינו.

957
01:12:39,330 --> 01:12:40,430
אה, בסדר.

958
01:12:40,990 --> 01:12:44,250
כֵּן. אנחנו צריכים להתחיל לכתוב אותם
כרטיסי מקום.

959
01:12:44,800 --> 01:12:45,800
אתה חייב לקרוא.

960
01:12:47,060 --> 01:12:48,060
מי עושה את זה?

961
01:12:50,060 --> 01:12:53,280
יש לי הפתעה קטנה בשבילך, פייג'.

962
01:12:54,380 --> 01:12:55,380
אה?

963
01:12:55,900 --> 01:13:00,500
אתה מכיר את ריי פורטר, נכון? הוא לימד
חוק חוקתי ב-Northwestern. הוא

964
01:13:00,500 --> 01:13:05,200
כתבתי יחד סקירת חוק. יש לנו
מכירים אחד את השני אלף שנים. ובכן,

965
01:13:05,200 --> 01:13:06,640
הוא דיקן בית הספר למשפטים כעת.

966
01:13:07,120 --> 01:13:09,280
בְּסֵדֶר. והם יתנו לך לחזור
ב.

967
01:13:13,800 --> 01:13:15,260
אפילו לא הגשתי בקשה.

968
01:13:16,060 --> 01:13:17,300
טיפלתי בזה.

969
01:13:19,820 --> 01:13:21,800
זה מטורף.

970
01:13:23,480 --> 01:13:27,460
אני מרגיש כאילו אני מקבל משימה חופשית
בחיים.

971
01:14:59,860 --> 01:15:01,720
אתה נראה כאילו אתה יכול להשתמש במשקה.

972
01:15:03,440 --> 01:15:04,460
כבר היו לי כמה.

973
01:15:05,320 --> 01:15:06,320
לא היה לך את זה.

974
01:15:08,740 --> 01:15:13,220
אני שמח שיש לנו רגע לבד.

975
01:15:14,360 --> 01:15:17,200
לא הייתה לי הזדמנות לדבר באמת
אליך, ליאו.

976
01:15:18,260 --> 01:15:19,260
כֵּן.

977
01:15:19,820 --> 01:15:20,820
כן, מגניב.

978
01:15:22,260 --> 01:15:23,260
מזל טוב.

979
01:15:29,780 --> 01:15:30,780
כן, זה כן.

980
01:15:33,340 --> 01:15:34,380
כבר חשבתי.

981
01:15:35,760 --> 01:15:40,740
ואני חושב שכנראה הגיע הזמן לעשות זאת
תן לנו לקחת את זה מכאן.

982
01:15:41,340 --> 01:15:42,340
לקחת מה?

983
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
דברים עם פייג'.

984
01:15:45,580 --> 01:15:50,060
תראה, אני יודע שלא הייתה לה בריאות
ביטוח כי בחרת להתגורר ב

985
01:15:50,060 --> 01:15:51,060
דרך מסוימת.

986
01:15:52,020 --> 01:15:53,940
ואני יודע שאתה כנראה טובע בחובות.

987
01:15:55,020 --> 01:15:56,740
אני גם מכיר דרך לצאת מזה.

988
01:16:01,400 --> 01:16:02,400
תתגרש ממנה.

989
01:16:03,790 --> 01:16:05,450
החשבונות רק התחילו, ליאו.

990
01:16:08,290 --> 01:16:11,510
מר תורנטון, אני לא חושב שזהו
זמן או מקום לדון בו.

991
01:16:12,310 --> 01:16:17,010
עָדִין. לא אכפת לך לאבד את שלך
עסק, מה שאתה בבירור לא.

992
01:16:18,530 --> 01:16:22,450
מה עם פייג'? מה לגבי לעשות מה
ברור שזה הדבר הנכון עבורה?

993
01:16:22,610 --> 01:16:24,810
ואתה יודע מה מתאים לה. בתור א
למען האמת, אני כן.

994
01:16:25,530 --> 01:16:26,770
אתה כזה צבוע.

995
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
מה אמרת?

996
01:16:28,330 --> 01:16:32,760
אם אתה כזה איש משפחה, איך זה
אני... מעולם לא ראיתי אותך בא ומנסה

997
01:16:32,760 --> 01:16:34,100
להחזיר דברים יחד עם פייג'.

998
01:16:39,500 --> 01:16:40,500
אתה כזה פחדן.

999
01:16:57,800 --> 01:16:59,820
היי, אני יכול להציג אותך קצת
קצת?

1000
01:17:00,640 --> 01:17:02,260
לא יכול להרגיש טוב להיות האיש המוזר.

1001
01:17:02,720 --> 01:17:03,780
אני לא האיש המוזר.

1002
01:17:04,320 --> 01:17:05,019
בְּסֵדֶר.

1003
01:17:05,020 --> 01:17:07,240
אמרת כך. אתה רק נראה קצת
מפחיד כאן לגמרי לבד.

1004
01:17:08,040 --> 01:17:09,160
רק מחכה לפייג', בנאדם.

1005
01:17:09,880 --> 01:17:11,400
בסדר, ובכן, בהצלחה עם זה.

1006
01:17:12,540 --> 01:17:13,540
אתה אוהב את זה, נכון?

1007
01:17:15,160 --> 01:17:17,080
אני מצטער, כאילו מה? פייג' עוזבת אותך
מאחור.

1008
01:17:17,880 --> 01:17:21,420
היא הולכת ויש לה את החיים האלה בלעדיך
עם איזה בחור שאף אחד לא מקבל.

1009
01:17:21,640 --> 01:17:23,140
ועכשיו אתה יכול לראות אותה דוחה הכל
את זה.

1010
01:17:24,380 --> 01:17:26,000
כלומר, אני אוהב את זה קצת.

1011
01:17:26,780 --> 01:17:27,780
כֵּן?

1012
01:17:27,980 --> 01:17:29,140
תן לי להגיד לך מה אני אוהב.

1013
01:17:30,160 --> 01:17:33,220
אני אוהב את העובדה שפייג' אמרה לי
הכל עליך, ג'רמי.

1014
01:17:34,140 --> 01:17:35,140
בְּסֵדֶר.

1015
01:17:35,220 --> 01:17:41,480
היא אמרה לי שכשהיא הייתה איתך,
היא הייתה מתעוררת בלילה בבהלה,

1016
01:17:41,600 --> 01:17:42,940
חושב, האם זה כל מה שיש?

1017
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
וואו.

1018
01:17:45,500 --> 01:17:47,280
היא סיפרה לך הכל, הא? ממ - הממ.

1019
01:17:47,700 --> 01:17:50,260
היא אמרה לך שהיא זרקה את עצמה
אצלי לפני כמה ימים?

1020
01:17:50,560 --> 01:17:51,560
היא אמרה לך את זה?

1021
01:17:52,260 --> 01:17:55,640
או שהיא הפסיקה לספר לך הכל
כשהיא שכחה מי אתה לעזאזל?

1022
01:17:58,920 --> 01:18:00,280
תראה, אני מבין למה אתה כזה
זין.

1023
01:18:00,820 --> 01:18:03,620
ברור שאתה אוהב אותה, ואתה חושב
אתה תחזיר אותה.

1024
01:18:04,400 --> 01:18:06,760
אבל העניין הוא שהיא גברה עליך.

1025
01:18:08,260 --> 01:18:09,740
מה גורם לך לחשוב שזה לא יקרה
שוב?

1026
01:18:10,360 --> 01:18:11,840
תודה לך על העצה הזו.

1027
01:18:12,840 --> 01:18:14,980
אני אחשוב על זה בזמן שאני במיטה
עם אשתך.

1028
01:18:16,720 --> 01:18:17,720
מַזַל אַריֵה!

1029
01:18:30,140 --> 01:18:32,120
פייג', רגע. מה לעזאזל היית
חושבים?

1030
01:18:32,500 --> 01:18:35,480
אני לא יודע. זה ממש טוב
שְׁאֵלָה. כי אני נהגתי

1031
01:18:35,480 --> 01:18:38,260
מטורף. עושה מעצמי תחת שלם.

1032
01:18:39,240 --> 01:18:41,860
ממש מנסה כל מה שאפשר
לנסות להציל את מה שיש לנו.

1033
01:18:42,200 --> 01:18:44,000
ואת זרקת את עצמך
ג'רמי.

1034
01:18:44,960 --> 01:18:46,040
זה לא הוגן.

1035
01:18:46,520 --> 01:18:47,520
זה לא הוגן.

1036
01:18:49,220 --> 01:18:50,660
אני רואה איך אתה מסתכל עליו.

1037
01:18:53,420 --> 01:18:54,420
אני יודע.

1038
01:18:56,060 --> 01:18:58,500
כי פעם הסתכלת עליי ככה.

1039
01:19:02,090 --> 01:19:04,410
ליאו, אני... לא, אני חושב שאנחנו פשוט צריכים
להתחיל להיות מציאותי.

1040
01:19:04,870 --> 01:19:06,250
הזיכרון שלך לא חוזר.

1041
01:19:07,390 --> 01:19:09,610
העובדה היא שאני עדיין רק א
זר.

1042
01:19:12,070 --> 01:19:14,010
אני לא מנסה לפגוע בך.

1043
01:19:16,390 --> 01:19:23,210
אבל אני פשוט... כל כך נמאס לי

1044
01:19:23,210 --> 01:19:24,390
מאכזב אותך.

1045
01:19:35,280 --> 01:19:36,540
אני מתנצל בפני גוון וריאן.

1046
01:19:37,400 --> 01:19:39,640
הו, אלוהים, לא. זה בסדר.

1047
01:19:41,540 --> 01:19:44,940
לאסונות חתונה יש דרך להסתובב
לסיפורים גדולים.

1048
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
בסופו של דבר.

1049
01:19:55,820 --> 01:19:59,820
היידי, תסתכלי על הבחורה שאת אוהבת
תגיד לעצמך שהגיע הזמן להתרחק.

1050
01:20:13,840 --> 01:20:19,100
ליאו, אני מקווה שיום אחד אוכל לאהוב את הדרך
שאתה אוהב אותי.

1051
01:20:22,640 --> 01:20:23,920
הבנת את זה פעם אחת.

1052
01:20:26,300 --> 01:20:27,300
אתה תעשה את זה שוב.

1053
01:21:45,250 --> 01:21:47,190
לְחַרְבֵּן. אתה כאן, לא שם.

1054
01:21:48,270 --> 01:21:49,270
אתה בסדר?

1055
01:21:50,070 --> 01:21:51,070
סיימתי.

1056
01:21:51,730 --> 01:21:52,730
זה נגמר.

1057
01:21:53,450 --> 01:21:54,450
אני מוותר.

1058
01:21:54,810 --> 01:21:56,110
אתה אף פעם לא מוותר, ליאו.

1059
01:21:56,610 --> 01:22:00,250
לא. אם היינו אמורים להיות ביחד, אנחנו
יהיו ביחד.

1060
01:22:02,910 --> 01:22:06,650
בדיוק חשבתי על הפעם הראשונה
שהלכנו למסעדה היוונית ההיא

1061
01:22:06,650 --> 01:22:07,650
בפינה.

1062
01:22:08,210 --> 01:22:11,210
היה כרזה גדולה שאמרה, עכשיו
הגשת מרק.

1063
01:22:12,560 --> 01:22:19,560
רק התחלתי להמשיך ולהמשיך על הכל
המכשולים שעל הבעלים

1064
01:22:19,560 --> 01:22:22,400
התגברו כדי להשיג את חייו
חולם להגיש מרק.

1065
01:22:24,080 --> 01:22:30,920
ואז כשסיימתי, היא לא עשתה זאת
להגיד כל דבר לכמה שניות, ו

1066
01:22:30,920 --> 01:22:35,380
היא פשוט נשפה את זה.

1067
01:22:37,740 --> 01:22:38,960
זה היה כמעט לעצמה.

1068
01:22:41,870 --> 01:22:42,870
אני אוהב אותך.

1069
01:22:44,830 --> 01:22:45,950
וזה פשוט היה תלוי שם.

1070
01:22:47,930 --> 01:22:52,530
זו הייתה הפעם הראשונה שהיא אמרה את זה.
ואני אפילו לא רציתי להגיב. אני

1071
01:22:52,530 --> 01:22:53,690
רצה להמשיך לשמוע את זה.

1072
01:22:56,950 --> 01:22:59,490
זה היה שבועיים אחרי שנפגשנו.

1073
01:23:01,790 --> 01:23:04,550
לקח לה רק שבועיים להיכנס
לאהוב איתי לפני.

1074
01:23:17,130 --> 01:23:18,130
ממני.

1075
01:24:48,970 --> 01:24:49,970
שלום, חבר.

1076
01:24:55,170 --> 01:24:56,170
דיאן?

1077
01:25:02,190 --> 01:25:03,190
היי.

1078
01:25:03,510 --> 01:25:04,510
מה שלומך?

1079
01:25:05,290 --> 01:25:10,030
תקשיב, אממ... אני יודע שעברו שנים.

1080
01:25:10,750 --> 01:25:13,250
נעדרתי לזמן מה.

1081
01:25:13,750 --> 01:25:16,970
מעולם לא הייתה לי הזדמנות להתנצל.

1082
01:25:17,770 --> 01:25:19,910
פשוט עברתי משהו ממש מוזר
זמן.

1083
01:25:20,650 --> 01:25:23,450
אבל, אממ, אבא שלך סיים את זה.

1084
01:25:25,010 --> 01:25:29,210
ברגע שאמא שלך התעמתה איתו
עלינו. פשוט תמיד רציתי שתעשה זאת

1085
01:25:29,210 --> 01:25:30,210
את זה.

1086
01:25:31,110 --> 01:25:36,310
אני לא מתכוון לפתוח פצעים ישנים, אבל,
אממ, פשוט הייתי צריך להגיד את זה,

1087
01:25:36,310 --> 01:25:37,470
אני מצטער.

1088
01:25:39,210 --> 01:25:41,190
לא, אני ממש שמח שאמרת
משהו.

1089
01:25:41,710 --> 01:25:43,470
תמיד היית חבר ממש טוב.

1090
01:25:44,690 --> 01:25:46,630
הלוואי שיכולתי להחזיר את
טובה.

1091
01:25:47,820 --> 01:25:50,280
החבצלות היו רעות, אז קיבלתי
חמניות.

1092
01:25:50,680 --> 01:25:51,680
מֵת.

1093
01:26:02,120 --> 01:26:04,040
רציתי לספר לך. ידעת.

1094
01:26:06,100 --> 01:26:07,620
ידעת כל הזמן.

1095
01:26:09,460 --> 01:26:11,900
אני מצטער. אל תדבר איתי. פייג'.

1096
01:26:12,300 --> 01:26:13,300
פייג'.

1097
01:26:13,520 --> 01:26:14,520
פייג'!

1098
01:26:18,060 --> 01:26:19,920
היי, איפה היית כל היום,
זר?

1099
01:26:20,720 --> 01:26:21,720
הממ?

1100
01:26:22,380 --> 01:26:23,380
בְּסֵדֶר.

1101
01:26:25,580 --> 01:26:27,680
נתקלתי בדיאן קיין בחנות.

1102
01:26:30,100 --> 01:26:31,700
בגלל זה עזבתי, לא?

1103
01:26:32,340 --> 01:26:33,620
כי גיליתי.

1104
01:26:35,540 --> 01:26:38,500
אמא, אני בקושי יודע מי אני.

1105
01:26:38,860 --> 01:26:41,060
ואז מתברר שאתה משקר
אותי.

1106
01:26:41,280 --> 01:26:44,960
ואתה השתמשת בתאונה שלי כדי לכתוב מחדש
העבר?

1107
01:26:47,470 --> 01:26:49,450
לא יכולתי לשאת את המחשבה על הפסד
אתה שוב.

1108
01:26:50,330 --> 01:26:54,050
יש לך מושג כמה נבגד אני מרגיש
כרגע?

1109
01:26:54,330 --> 01:26:55,490
אני מצטער, פייג'.

1110
01:26:56,330 --> 01:26:58,550
היינו מאושרים יותר ממה שהיינו בשנים האחרונות.

1111
01:26:58,850 --> 01:26:59,769
הו, אמא!

1112
01:26:59,770 --> 01:27:03,170
סוף סוף קיבלנו אותך שוב. חזרה הלאה
התנאים שלך!

1113
01:27:03,450 --> 01:27:05,530
לֹא! כן, כרגיל!

1114
01:27:05,810 --> 01:27:09,290
פייג'! הוא בגד בך עם חבר שלי!

1115
01:27:18,380 --> 01:27:19,380
התכוונתי לעזוב.

1116
01:27:22,340 --> 01:27:24,560
הייתי. כולי הייתי מוכן לעזוב.

1117
01:27:25,040 --> 01:27:29,020
ואז אחר צהריים אחד, הייתי לגמרי לבד
בבית.

1118
01:27:30,200 --> 01:27:36,780
והתחלתי להסתכל על כל
תמונות שלך ושלך...

1119
01:27:36,780 --> 01:27:40,400
ואת אחותך.

1120
01:27:41,800 --> 01:27:46,700
והבית נראה כל כך מלא מכולם
אותנו.

1121
01:27:49,070 --> 01:27:50,470
היינו משפחה, פייג'.

1122
01:27:52,190 --> 01:27:58,430
והבנתי באותו רגע שזה
היה הדבר החשוב ביותר ב

1123
01:27:58,430 --> 01:27:59,430
עולם בשבילי.

1124
01:27:59,770 --> 01:28:06,070
ולא יכולתי, לא יכולתי, לא יכולתי
ללכת.

1125
01:28:08,270 --> 01:28:10,190
אז פשוט הסתלקת ממנו.

1126
01:28:11,150 --> 01:28:12,150
לא.

1127
01:28:12,990 --> 01:28:16,670
בחרתי להישאר איתו.

1128
01:28:18,000 --> 01:28:24,940
על כל הדברים שהוא עשה
נכון ולא לעזוב אותו לאחד

1129
01:28:24,940 --> 01:28:26,280
שהוא עשה לא בסדר.

1130
01:28:30,120 --> 01:28:31,820
בחרתי לסלוח לו.

1131
01:28:37,960 --> 01:28:39,460
אולי ליאו צדק.

1132
01:28:40,920 --> 01:28:45,800
אולי אני לא מצליח להבין מי אני ולהיות
סביב כולכם.

1133
01:29:14,839 --> 01:29:17,900
היי. אה, אני מצטער.

1134
01:29:18,120 --> 01:29:19,120
הכל בסדר?

1135
01:29:21,900 --> 01:29:26,600
אה. תראה, ברור ששניכם צריכים
דבר, אז אני פשוט... בסדר.

1136
01:29:26,920 --> 01:29:27,920
נדבר איתך מאוחר יותר.

1137
01:29:32,840 --> 01:29:33,840
אני מצטער.

1138
01:29:35,440 --> 01:29:36,440
מה קרה?

1139
01:29:39,700 --> 01:29:40,960
אני יכול לשאול אותך משהו?

1140
01:29:41,540 --> 01:29:42,540
כֵּן.

1141
01:29:43,160 --> 01:29:44,500
אתה תמיד יכול לשאול אותי כל דבר.

1142
01:29:46,280 --> 01:29:47,900
ידעת על הרומן של אבא שלי?

1143
01:29:50,360 --> 01:29:51,360
כֵּן.

1144
01:29:52,260 --> 01:29:53,260
ידעתי.

1145
01:30:00,000 --> 01:30:01,380
למה לא אמרת לי?

1146
01:30:08,720 --> 01:30:12,080
היו כל כך הרבה פעמים שכמעט
עשה.

1147
01:30:14,680 --> 01:30:19,780
אבל להרחיק אותך מהמשפחה שלך
שוב, פשוט הרגשתי לא בסדר.

1148
01:30:22,300 --> 01:30:23,300
רציתי את אהבתך.

1149
01:30:24,400 --> 01:30:25,400
זה לא ככה.

1150
01:30:46,380 --> 01:30:48,180
I think I can afford to lose them right
עכשיו.

1151
01:30:51,700 --> 01:30:52,700
אז אל תעשה.

1152
01:31:25,980 --> 01:31:27,160
תודה על ארוחת הצהריים.

1153
01:31:27,820 --> 01:31:30,200
Actually, there's something that I want
לספר לך.

1154
01:31:31,600 --> 01:31:32,600
בְּסֵדֶר.

1155
01:31:33,440 --> 01:31:34,440
הדברים נגמרו.

1156
01:31:34,620 --> 01:31:35,620
אנחנו שבורים.

1157
01:31:37,120 --> 01:31:38,140
סיימתי את העמוד.

1158
01:31:39,800 --> 01:31:40,800
לא.

1159
01:31:41,340 --> 01:31:44,380
למה עשית את זה? אני... חשבתי שאתה
התארסו.

1160
01:31:44,640 --> 01:31:45,980
Well, we were, but that was before you.

1161
01:31:46,300 --> 01:31:47,440
לא, זה היה אחריי.

1162
01:31:47,680 --> 01:31:51,000
בסדר, טוב, אחריך. אבל זה היה קודם
זה אתה. It was before the old you

1163
01:31:51,000 --> 01:31:52,000
חזר.

1164
01:31:53,940 --> 01:31:55,580
Jeremy, I'm not the old me.

1165
01:31:57,180 --> 01:31:58,260
אני רק אני.

1166
01:31:59,200 --> 01:32:02,460
אני רק אני שמנסה להבין
זה עדיין בחוץ.

1167
01:32:02,800 --> 01:32:03,800
אני מבין.

1168
01:32:03,900 --> 01:32:07,080
מה שזה לא יהיה, אתה הישן או החדש
אתה, לא אכפת לי.

1169
01:32:09,680 --> 01:32:12,320
אני יודע שאתה זוכר איך היינו
ביחד. אני יודע שאתה כן. וזה שלנו

1170
01:32:12,320 --> 01:32:13,320
סיכוי לקבל את זה בחזרה.

1171
01:32:13,660 --> 01:32:17,440
מה שהיה לנו היה נפלא. אלה היו
זיכרונות נפלאים. אבל אלו היו...

1172
01:32:17,440 --> 01:32:19,240
אלו הזכרונות היחידים שלי.

1173
01:32:20,040 --> 01:32:21,580
הכל צריך להשתמש במירוץ.

1174
01:32:23,360 --> 01:32:28,840
אני... אני חייב לגלות איך זה
להיות בלעדיך.

1175
01:32:30,600 --> 01:32:31,600
בכוחות עצמי.

1176
01:32:33,780 --> 01:32:36,480
אתה בטוח שאתה לא זוכר שנשבר
לעלות איתי בפעם הראשונה?

1177
01:32:37,640 --> 01:32:38,640
מַדוּעַ?

1178
01:32:39,500 --> 01:32:41,080
לא יכול היה לעשות את זה הרבה
ככה.

1179
01:32:55,840 --> 01:32:56,840
היי.

1180
01:32:59,660 --> 01:33:04,520
חיפשתי בכל מקום. הייתי מודאג
כשלא ראיתי אותך בחוץ

1181
01:33:07,400 --> 01:33:08,400
אז...

1182
01:33:11,340 --> 01:33:13,580
מה שלום שיעור הקניין הרוחני הזה
הולך?

1183
01:33:18,320 --> 01:33:22,000
אממ... למעשה, אני רוצה לדבר איתך
על כך.

1184
01:33:23,640 --> 01:33:26,160
החלטתי לעזוב את בית הספר למשפטים.

1185
01:33:28,460 --> 01:33:30,600
ואני הולך להשיג דירה ב
עיר.

1186
01:33:31,500 --> 01:33:33,700
זה קורה כל פעם מחדש, לא?

1187
01:33:34,000 --> 01:33:35,040
לעזאזל, פייג'.

1188
01:33:37,420 --> 01:33:38,820
עשיתי הרבה טעויות.

1189
01:33:39,820 --> 01:33:43,900
אבא, זה לא קשור אליך או משהו
עשית.

1190
01:33:44,160 --> 01:33:45,360
זה עליי.

1191
01:33:46,520 --> 01:33:48,800
מי שאני רוצה להיות. מי אני.

1192
01:33:49,940 --> 01:33:54,680
רק תגיד לי מה להגיד כדי שלא אפסיד
אתה שוב.

1193
01:33:57,920 --> 01:33:58,920
אתה לא תעשה.

1194
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
של השפעה.

1195
01:34:15,400 --> 01:34:22,300
רגע של השפעה שהפוטנציאל שלו עבור
לשינוי יש השפעות אדווה רחוק

1196
01:34:22,300 --> 01:34:23,780
מעבר למה שאנחנו יכולים לחזות.

1197
01:34:26,740 --> 01:34:29,260
שולח כמה חלקיקים מתרסקים
ביחד.

1198
01:34:31,780 --> 01:34:33,560
מה שהופך אותם קרובים יותר מבעבר.

1199
01:34:41,070 --> 01:34:44,270
תוך כדי שליחת אחרים להסתחרר לתוך
מיזמים גדולים.

1200
01:34:47,070 --> 01:34:49,630
נוחת במקום שמעולם לא חשבת שתגיע
למצוא אותם.

1201
01:34:53,810 --> 01:34:56,610
אתה מבין, זה העניין של רגעים
כמו אלה.

1202
01:34:58,190 --> 01:35:04,930
אתה לא יכול, לא משנה כמה אתה מנסה,
לשלוט איך

1203
01:35:04,930 --> 01:35:05,930
הם ישפיעו עליך.

1204
01:35:08,190 --> 01:35:09,190
אתה פשוט...

1205
01:35:09,340 --> 01:35:11,560
צריך לתת לחלקיקים המתנגשים לנחות
איפה שהם יכולים.

1206
01:35:12,740 --> 01:35:13,740
ותחכה.

1207
01:35:14,840 --> 01:35:16,940
עד ההתנגשות הבאה.

1208
01:35:24,740 --> 01:35:27,360
אני נשבע לעזור לך לאהוב את החיים.

1209
01:35:27,940 --> 01:35:29,960
להחזיק אותך תמיד ברוך.

1210
01:35:30,260 --> 01:35:32,520
ולהיות בעל סבלנות לאהבה
דרישות.

1211
01:35:33,340 --> 01:35:35,340
לדבר כשצריך מילים.

1212
01:35:35,560 --> 01:35:37,740
ולחלוק את השתיקה כשהם
לא.

1213
01:35:38,480 --> 01:35:41,820
להסכים לא להסכים על עוגת קטיפה אדומה.

1214
01:35:42,440 --> 01:35:46,860
ולחיות בתוך החום שלך
לב ותמיד לקרוא לו בית.

1215
01:36:36,500 --> 01:36:37,500
היי. היי.

1216
01:36:41,540 --> 01:36:44,960
אני מקווה שלא הגעת עד הסוף
העיר לשוקו חם.

1217
01:36:45,420 --> 01:36:48,660
למעשה, חזרתי לכאן שישה חודשים
לפני.

1218
01:36:49,060 --> 01:36:50,500
אני ברוג'רס פארק.

1219
01:36:51,840 --> 01:36:52,840
בֶּאֱמֶת?

1220
01:36:53,240 --> 01:36:54,840
זה נהדר.

1221
01:36:55,160 --> 01:36:57,420
למעשה חזרתי למכון לאמנות.

1222
01:36:58,320 --> 01:36:59,440
מַה? אתה צוחק עליי?

1223
01:37:00,560 --> 01:37:01,560
זה מדהים.

1224
01:37:01,640 --> 01:37:02,780
כן, זאת אומרת, אני...

1225
01:37:03,020 --> 01:37:09,580
אני יושב בכמה שיעורים וזהו
מטורף מה הידיים שלי זוכרות את זה שלי

1226
01:37:09,580 --> 01:37:11,820
המוח שכח.

1227
01:37:13,160 --> 01:37:16,840
תודה לך.

1228
01:37:19,120 --> 01:37:20,300
לא עשיתי כלום.

1229
01:37:20,860 --> 01:37:22,060
עשית הכל.

1230
01:37:23,700 --> 01:37:30,660
קיבלת אותי בגלל מי שאני ולא בשביל
מה שרצית שאהיה.

1231
01:37:34,440 --> 01:37:35,920
אני רק רוצה שתהיה מאושר.

1232
01:37:47,920 --> 01:37:54,520
האם אין כאן איזה מקום קובני
לאן היינו הולכים כשהמקום הזה היה

1233
01:37:54,520 --> 01:37:55,520
סגור?

1234
01:37:56,560 --> 01:37:57,840
כֵּן. לַחֲכוֹת.

1235
01:37:58,760 --> 01:37:59,760
אתה זוכר?

1236
01:38:00,600 --> 01:38:01,600
לא, לא.

1237
01:38:02,640 --> 01:38:03,800
הלוואי.

1238
01:38:04,700 --> 01:38:07,340
לא, חומר הזיכרון לא חזר.

1239
01:38:10,740 --> 01:38:16,580
סוניה ואני בילינו א
קצת ושאלתי אותה

1240
01:38:16,580 --> 01:38:17,580
אותנו.

1241
01:38:18,680 --> 01:38:21,260
בֶּאֱמֶת? ומה היא אמרה?

1242
01:38:23,460 --> 01:38:27,200
שהיא לא חושבת שאתה רואה
מישהו כרגע.

1243
01:38:31,020 --> 01:38:32,900
היא... זה פשוט במקרה נכון.

1244
01:38:35,320 --> 01:38:36,320
אַתָה?

1245
01:38:36,940 --> 01:38:38,780
אתה, אה, רואה מישהו?

1246
01:38:44,340 --> 01:38:45,340
זה טוב.

1247
01:38:46,500 --> 01:38:50,180
אז, האם אתה רוצה ללכת לקובה
מקום?

1248
01:38:51,480 --> 01:38:52,480
אִיתִי?

1249
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
בְּסֵדֶר.

1250
01:38:56,460 --> 01:38:57,460
בְּסֵדֶר.

1251
01:39:01,520 --> 01:39:03,980
מה הייתם אומרים לנסות באיזה מקום
שלא היינו בו בעבר?

1252
01:39:04,820 --> 01:39:05,820
איזה מקום חדש.

1253
01:39:07,480 --> 01:39:08,480
הייתי רוצה את זה.

1254
01:39:09,720 --> 01:39:10,720
אחריך.

1255
01:40:33,520 --> 01:40:34,520
לא.

1256
01:43:06,160 --> 01:43:09,640
ולחוש אותך עמוק בלב שלי.

1257
01:43:10,880 --> 01:43:16,460
לא היה שום דבר בעולם שאני
אי פעם רצה יותר.

1258
01:43:16,860 --> 01:43:23,280
ולעולם לא לפחד להסתכל על שלי
תמונות שלך.